辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng爱ài说shuō虚xū话huà。
彼はいつもうそばかり言う。
事実のない言葉が口から出て、現実から浮いている状態
不bù真zhēn实shí或huò没méi有yǒu根gēn据jù的de话huà
虚话は、実体がなく事実でないことを表す「虚」と、話す言葉を表す「话」が結びつき、真実でない話という意味になった語
他tā的de话huà都dōu是shì虚xū言yán。
彼の話はすべてうそだ。
本当ではない話が、言葉として表に出ている状態
内nèi容róng是shì假jiǎ的de或huò不bù真zhēn实shí的de话huà
虚言は、「虚」が空しいことや真実でないことを、「言」が発言や言葉を表し、二つの語素を組み合わせて不実な発言を表す語
他tā的de话huà只zhǐ是shì空kōng口kǒu白bái话huà，没méi有yǒu任rèn何hé证zhèng据jù。
彼の話はただの口先だけで、何の証拠もない。
口から出る言葉だけが浮かび、事実や行動に支えられていない状態
只zhǐ用yòng嘴zuǐ说shuō而ér没méi有yǒu事shì实shí、证zhèng据jù或huò实shí际jì行xíng动dòng的de话huà，常cháng指zhǐ没méi有yǒu根gēn据jù的de空kōng话huà
空口白话は、「空口」が口だけで実際の行動がないこと、「白话」がここでは中身のない話を指し、両方を重ねて根拠のない話を表す成語
这zhè些xiē空kōng言yán解jiě决jué不bù了liǎo实shí际jì问wèn题tí。
そのような空言では現実の問題は解決できない。
発せられた言葉に、現実を変える中身や働きがない状態
只zhǐ有yǒu口kǒu头tóu表biǎo达dá而ér没méi有yǒu实shí际jì效xiào果guǒ的de话huà
空言は、「空」が中身のなさを、「言」が言葉を表す組み合わせで、口にされた言葉に実行や結果が伴わないことを表す複合語
他tā说shuō的de不bú是shì虚xū辞cí，而ér是shì事shì实shí。
彼の言葉は空話ではなく、事実だった。
中身や実質をともなわない言葉だけが残る感覚
没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng或huò不bù符fú合hé事shì实shí的de话huà
虚辞は、「虚」の中身がないという意味と、「辞」の言葉という意味が結びつき、実質のない言葉を指す語として成り立つ
这zhè些xiē浮fú词cí不bù能néng解jiě决jué实shí际jì问wèn题tí。
こうした空言では現実の問題を解決できない。
言葉だけが浮き、現実とのつながりが切れている
只zhǐ停tíng留liú在zài表biǎo面miàn、没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng和hé作zuò用yòng的de空kōng洞dòng话huà语yǔ
浮词は、「浮」が表面に浮かんで根を下ろさないことを示し、「词」が言葉を示すことで、現実に根ざさない空虚な言葉という意味になった複合語
不bú要yào轻qīng信xìn浮fú言yán，要yào先xiān核hé实shí消xiāo息xī。
流言を軽々しく信じず、まず情報を確認しなさい。
根拠がなく、地に足のつかない言葉が人の間に浮かぶイメージ
没méi有yǒu根gēn据jù、不bù能néng证zhèng实shí的de话huà
浮言は、「浮」が地面や定まった場所から離れていること、「言」が言葉を表し、確かな根拠から離れた言葉という意味で組み合わさった語
