查chá清qīng

意味

  • 動 調べて明らかにするしらべてあきらかにする
  • 動 究明するきゅうめいする
  • 動 突き止めるつきとめる

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài查chá清qīng事shì故gù原yuán因yīn。

警察は事故の原因を調べて明らかにしている。

コアイメージ

疑問や不明点を調査で一つずつ取り除き、事実を明確にするイメージ

中国語での定義

经jīng过guò调diào查chá,把bǎ事shì情qíng的de真zhēn相xiàng或huò原yuán因yīn弄nòng得de清qīng楚chǔ明míng白bái。

語源

查清は、調査を表す「查」と、はっきりさせる働きを持つ「清」から成り、調べた結果として不明な点をなくす意味になる複合語

コラム

  • 事故や事件のニュースでは「查清原因」「查清事实」のように使われ、何を調べるのかを示す名詞と結びつきやすい語

根gēn究jiū

意味

  • 動 究明するきゅうめいする
  • 動 徹底的に調べるてっていてきにしらべる
  • 動 追究するついきゅうする

例文

警jǐng方fāng决jué定dìng根gēn究jiū事shì故gù原yuán因yīn。

警察は事故の原因を究明することにした。

コアイメージ

一つの問題を手がかりに、隠れた原因や事情を奥までたどる動き

中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn事shì情qíng一yì直zhí查chá到dào根gēn本běn原yuán因yīn或huò应yīng负fù的de责zé任rèn。

語源

根究は、「根」の根本という意味と、「究」の奥深くまで調べる意味が結びついた語で、問題の原因を根元までたどる成り立ち

コラム

  • 「研究」が知識やテーマを広く調べる語なのに対し、「根究」は事故や問題など、起きた事柄の原因や責任を突き止める場面で使われやすい

推tuī究jiū

意味

  • 動 探究するたんきゅうする
  • 動 究明するきゅうめいする

例文

学xué者zhě们men正zhèng在zài推tuī究jiū这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng的de成chéng因yīn。

学者たちはこの現象の成因を探究している。

コアイメージ

考えを先へ先へと進め、物事の根本にある理由を探り出す動き

中国語での定義

对duì事shì物wù进jìn行xíng深shēn入rù探tàn查chá和hé研yán究jiū,以yǐ弄nòng清qīng它tā的de原yuán因yīn、道dào理lǐ或huò内nèi在zài规guī律lǜ

語源

推究は、「推」が押し進めることや推し求めることを示し、「究」が物事の奥まで調べることを示すことから、考察を進めて真相を探る複合語

コラム

  • 推究は、「成因」「原因」「道理」「规律」などを目的語に取りやすく、目に見える事実の確認よりも、その背後の理由や仕組みを明らかにする文脈で使われる語

查chá究jiū

意味

例文

有yǒu关guān部bù门mén正zhèng在zài查chá究jiū事shì故gù原yuán因yīn。

関係部門は事故原因を調査している。

コアイメージ

事実を一つずつ調べて、問題の核心にたどり着くこと

中国語での定義

通tōng过guò调diào查chá把bǎ事shì情qíng的de真zhēn相xiàng、原yuán因yīn或huò责zé任rèn弄nòng清qīng楚chǔ

語源

查究は、調べる意味の「查」と、深く調べて明らかにする意味の「究」から成る複合語

コラム

  • 事故や事件の記事では「查究原因」「查究责任」の形がよく見られ、何が起きたかだけでなく、その原因や責任の所在まで調べる語として使われる

穷qióng究jiū

意味

  • 動 究明するきゅうめいする
  • 動 追究するついきゅうする
  • 動 探究するたんきゅうする

例文

我wǒ们men必bì须xū穷qióng究jiū失shī败bài的de真zhēn正zhèng原yuán因yīn。

私たちは失敗の本当の原因を究明しなければならない。

コアイメージ

疑問を残さないよう、手がかりを一つずつたどって真相に届く探究

中国語での定義

仔zǐ细xì地dì追zhuī查chá和hé探tàn究jiū,直zhí到dào弄nòng清qīng事shì情qíng的de真zhēn相xiàng或huò原yuán因yīn。

語源

穷究は、「穷」が行き着くところまで進むことを、「究」が詳しく調べることを表し、両方を重ねて徹底した調査を表す複合語

コラム

  • この語は会話よりも硬い文章で使われやすく、問題の原因や事実関係を深く調べる場面に現れる語

解jiě明míng

意味

  • 動 解明するかいめいする
  • 動 究明するきゅうめいする
  • 動 解き明かすときあかす

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài解jiě明míng这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng的de原yuán因yīn。

科学者たちはこの現象の原因を解明している。

コアイメージ

調べて不明な原因や仕組みを明らかにする動き

中国語での定義

通tōng过guò调diào查chá、研yán究jiū等děng弄nòng清qīng楚chǔ事shì情qíng的de原yuán因yīn、真zhēn相xiàng或huò规guī律lǜ

語源

解明は、「解」が分からないことを解くこと、「明」が明らかにすることを表し、二つを組み合わせて不明な事柄をはっきりさせる意味になった語

コラム

  • 中国語の「解明」は、すでに分かっている内容を説明するより、調査や研究によって原因・仕組み・真相を明らかにする場面で使われる語で、科学や事件の報道にもよく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ