三sān头tóu八bā臂bì

意味

  • 成語・慣用句 超人的な能力ちょうじんてきなのうりょく
  • 名 神通力じんずうりき
  • 名 並外れた腕前なみはずれたうでまえ

例文

他tā一yí个gè人rén完wán成chéng这zhè么me多duō工gōng作zuò,真zhēn像xiàng有yǒu三sān头tóu八bā臂bì。

彼は一人でこれほど多くの仕事をこなし、まるで超人的な能力があるようだ。

コアイメージ

一人の中に、何倍もの思考力と行動力が備わり、複雑なことを次々に処理するイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén的de能néng力lì和hé手shǒu段duàn远yuǎn远yuǎn超chāo过guò常cháng人rén,能néng处chǔ理lǐ很hěn多duō复fù杂zá的de事shì情qíng

語源

三头八臂は、「三头」が三つの頭、「八臂」が八本の腕を表す組み合わせで、力や手数が人間の限界を超えた姿を、並外れた能力のたとえにした成語

コラム

  • 中国神話の哪吒は古典小説『封神演義』で三頭八臂の姿になるため、この語は超人的な力を持つ人物を連想させる表現としても理解しやすい

神shén力lì

意味

  • 名 霊力れいりょく
  • 名 神通力じんずうりき

例文

人rén们men相xiāng信xìn神shén明míng的de神shén力lì能néng治zhì好hǎo疾jí病bìng。

人々は、神の霊力が病気を治せると信じている。

コアイメージ

神明の超自然的な力が現れるイメージ

中国語での定義

神shén或huò神shén圣shèng存cún在zài所suǒ拥yōng有yǒu的de超chāo自zì然rán能néng力lì

語源

神力は、「神」と「力」を結び合わせた語で、「神」が人の理解を超えた存在を、「力」がその存在の働きを表し、神の超自然的な能力という意味になる

コラム

  • 「法力」が修行者や仙人などの持つ力を指すことがあるのに対し、「神力」は力の持ち主が神であることに重点が置かれる表現

法fǎ力lì

意味

  • 名 法力ほうりき
  • 名 神通力じんずうりき
  • 名 魔力まりょく

例文

传chuán说shuō中zhōng,法fǎ师shī有yǒu很hěn强qiáng的de法fǎ力lì。

伝説では、法師には強い法力がある。

コアイメージ

修行を積んだ者が術によって引き出す目に見えない力

中国語での定義

指zhǐ修xiū行xíng者zhě借jiè助zhù宗zōng教jiào方fāng法fǎ和hé法fǎ术shù发fā挥huī出chū来lái的de神shén奇qí力lì量liàng

語源

法力は、「法」と「力」を組み合わせた語で、「法」は仏教の教えや法術、「力」はその効果や能力を表し、法術による力という意味を作る

コラム

  • 「法力」と「魔力」はどちらも超自然的な力を表せるが、法力は法師や僧侶など宗教的な修行者と結びつきやすく、魔力は物語の魔法使いや魔物にも広く使われる語

仙xiān术shù

意味

  • 名 仙術せんじゅつ
  • 名 魔法まほう
  • 名 神通力じんずうりき

例文

道dào士shì正zhèng在zài修xiū炼liàn仙xiān术shù。

道士が仙術を修行している。

コアイメージ

修行によって身につける超自然の技法

中国語での定義

指zhǐ道dào教jiào、神shén话huà传chuán说shuō或huò仙xiān侠xiá故gù事shì中zhōng通tōng过guò修xiū炼liàn获huò得dé超chāo自zì然rán力lì量liàng的de技jì法fǎ

語源

仙术は、「仙」が人を超えた存在や仙人を、「术」が技法を表す複合語で、仙人の力を得るための技法という成り立ち

コラム

  • 仙侠作品では、仙术は仙人や修行者が使う超自然の技法を指し、西洋風の魔法よりも修行や道教的な世界観と結びついて登場することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ