神shén谟mó庙miào算suàn

意味

  • 成語・慣用句 神妙な計略しんみょうなけいりゃく

例文

诸zhū葛gě亮liàng的de神shén谟mó庙miào算suàn令lìng人rén叹tàn服fú。

諸葛亮の神妙な計略には感服させられる。

コアイメージ

大きな局面を見渡して勝ち筋を組み立てる知略

中国語での定義

形xíng容róng谋móu划huà周zhōu全quán,计jì策cè高gāo明míng,能néng够gòu准zhǔn确què判pàn断duàn形xíng势shì并bìng安ān排pái全quán局jú

語源

神谟庙算は、「神谟」が神のようにすぐれた謀りごと、「庙算」が朝廷で先の勝敗を計算する作戦を表し、二つを合わせて並外れて巧みな計略を表す

コラム

  • 「算」は単なる数字の計算ではなく、ここでは勝敗や成否を見通す判断を表すため、神谟庙算を見たら、数字を扱う話ではなく、先を読んだ戦略の話として捉える語

神shén机jī

意味

  • 名 神妙な計略しんみょうなけいりゃく

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn的de神shén机jī令lìng敌dí军jūn屡lǚ屡lǚ失shī算suàn。

この将軍の神妙な計略により、敵軍は何度も判断を誤った。

コアイメージ

相手の予想を超えて先を見通す、神がかりの計略のイメージ

中国語での定義

非fēi常cháng高gāo明míng而ér且qiě出chū人rén意yì料liào的de计jì谋móu

語源

神机は、「神」が人間わざを超えたすぐれた様子を表し、「机」が古典中国語で事の変化の要点や計略を表す組み合わせで、非常に巧みな計略の意味になる

コラム

  • 神机は現代の日常会話よりも文章語や歴史・軍事の話で使われ、「神机妙算」の形で目にすることが多い語で、ここでの「机」は機械ではなく計略に関わる古い意味

神shén算suàn

意味

  • 名 神がかり的な予測かみがかりてきなよそく
  • 名 神妙な計略しんみょうなけいりゃく

例文

他tā的de神shén算suàn总zǒng能néng猜cāi中zhōng结jié果guǒ。

彼の神がかり的な予測はいつも結果を言い当てる。

コアイメージ

人の力をこえて、先の結果を正確に見通す力

中国語での定義

像xiàng神shén一yí样yàng准zhǔn确què地dì推tuī测cè事shì情qíng结jié果guǒ的de能néng力lì。

語源

神算は、「神」と「算」を組み合わせた語で、「神」は人の力をこえた存在、「算」は計算や先の見通しを表し、そこから普通では考えられないほど正確な予測を表す語になった

コラム

  • 神算は占い師だけに使う語ではなく、試合結果や相場の動きを次々と言い当てる人にも、驚きや称賛をこめて使われるため、必ずしも宗教的な意味を含まない

神shén术shù妙miào计jì

意味

  • 成語・慣用句 神妙な計略しんみょうなけいりゃく

例文

他tā凭píng神shén术shù妙miào计jì化huà解jiě了le危wēi机jī。

彼は神妙な計略で危機を切り抜けた。

コアイメージ

人の力を超えるような巧みさで、相手の予想を上回るイメージ

中国語での定義

神shén奇qí的de法fǎ术shù和hé精jīng妙miào的de计jì策cè,也yě可kě泛fàn指zhǐ非fēi常cháng高gāo明míng而ér奇qí特tè的de办bàn法fǎ

語源

神术妙计は、超自然的な技を表す「神术」と、巧妙な作戦を表す「妙计」を対にして作られた成語で、技の不思議さと策の巧みさを同時に示す表現

コラム

  • 「神术妙计」は、現実の作戦をそのまま客観的に述べるより、物語や文章で策のすごさを強調するときに合う、誇張を含んだ言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ