辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng察chá抓zhuā住zhù了le那nà个ge窃qiè贼zéi。
警察はその泥棒を捕まえた。
他人の財物をこっそり持ち去る人物をとらえるイメージ
偷tōu偷tōu拿ná走zǒu别bié人rén财cái物wù的de人rén
窃贼は、「窃」がこっそり盗む行為を表し、「贼」が盗みをする人を表すことで、財物をひそかに盗む人物を指す語になった
那nà个ge毛máo贼zéi偷tōu走zǒu了le我wǒ的de钱qián包bāo。
あのこそ泥は私の財布を盗んだ。
こっそり盗む者を、たいしたことのない盗人として見る感覚
指zhǐ偷tōu偷tōu拿ná走zǒu别bié人rén东dōng西xī的de小xiǎo偷tōu，含hán有yǒu贬biǎn低dī和hé轻qīng蔑miè的de意yì味wèi
毛贼は、「毛」が「贼」に小ささや軽さの感じを添え、「贼」が盗人を表す複合語で、字面の「毛」と盗人を別々に指すのではなく、小さな盗人を指す呼び方として定着した語
警jǐng察chá抓zhuā住zhù了le盗dào贼zéi。
警察は泥棒を捕まえた。
持ち主の手元から財物を不正に持ち去る人
通tōng过guò偷tōu窃qiè或huò抢qiǎng夺duó等děng不bú正zhèng当dāng手shǒu段duàn取qǔ得dé他tā人rén财cái物wù的de人rén。
盗贼は、「盗」と「贼」という近い意味の語を並べた複合語で、「盗」が盗みや盗人、「贼」が盗みをする者を表すため、他人の財物を奪う者を指す語
那nà个ge贼zéi骨gú头tou又yòu偷tōu了le邻lín居jū的de鸡jī。
あの泥棒はまた隣人の鶏を盗んだ。
盗みをする人を、悪い人間性まで含めて呼ぶイメージ
指zhǐ经jīng常cháng偷tōu窃qiè的de人rén，也yě可kě用yòng来lái骂mà坏huài人rén
贼骨头は、「贼」と、口語の複合語で人の性分を表すことがある「骨头」を結びつけた語で、盗人という行為者を悪く評価して呼ぶ表現になったもの
