贼骨头

「贼骨头」の発音・読み方

ピンインzéi gú tou

「贼骨头」の意味

「贼骨头」の例文

那nà个ge贼zéi骨gú头tou又yòu偷tōu了le邻lín居jū的de鸡jī。

あの泥棒はまた隣人の鶏を盗んだ。

「贼骨头」のコアイメージコアイメージ

盗みをする人を、悪い人間性まで含めて呼ぶイメージ

「贼骨头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng常cháng偷tōu窃qiè的de人rén，也yě可kě用yòng来lái骂mà坏huài人rén

「贼骨头」の語源語源

贼骨头は、「贼」と、口語の複合語で人の性分を表すことがある「骨头」を結びつけた語で、盗人という行為者を悪く評価して呼ぶ表現になったもの

「贼骨头」のコラムコラム

  • 「贼骨头」はくだけた罵り言葉なので、第三者の行為を説明する場面よりも、話し手が相手をののしる場面や、荒い会話を描く場面に現れやすい表現

「贼骨头」は英語では

↑ TOPへ