「毛贼」のコアイメージコアイメージ
こっそり盗む者を、たいしたことのない盗人として見る感覚
「毛贼」の中国語での定義中国語での定義
「毛贼」の語源語源
毛贼は、「毛」が「贼」に小ささや軽さの感じを添え、「贼」が盗人を表す複合語で、字面の「毛」と盗人を別々に指すのではなく、小さな盗人を指す呼び方として定着した語
「毛贼」のコラムコラム
- 毛贼と小偷はどちらも盗人を指せるが、毛贼には話し手の軽蔑がはっきり出るため、報道のような中立的な説明より、会話や物語で盗人をののしる場面に現れやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。