毒dú瘤liú

意味

  • 名 悪性腫瘍あくせいしゅよう
  • 名 癌がん
  • 名 害悪がいあく

例文

医yī生shēng说shuō这zhè个ge毒dú瘤liú需xū要yào尽jǐn快kuài切qiē除chú。

医師は、この悪性腫瘍を早く切除する必要があると言った。

コアイメージ

害をもたらす腫瘍が体内に居座るイメージ

中国語での定義

恶è性xìng肿zhǒng瘤liú,通tōng常cháng就jiù是shì癌ái;也yě用yòng来lái比bǐ喻yù严yán重zhòng危wēi害hài社shè会huì、组zǔ织zhī或huò集jí体tǐ的de人rén或huò事shì物wù

語源

毒瘤は、「毒」が人や体に害を与えるもの、「瘤」が皮膚や体内にできるふくらみを表すため、害を持つ腫瘍を意味する複合語

コラム

  • 医療以外で人や組織を「毒瘤」と呼ぶ場合は、取り除くべき存在という見方まで含みやすく、穏やかな説明や中立的な文章には向かない語

癌ái病bìng

意味

  • 名 癌がん

例文

医yī生shēng正zhèng在zài研yán究jiū癌ái病bìng的de治zhì疗liáo方fāng法fǎ。

医師は癌の治療法を研究している。

コアイメージ

体の一部にできた悪性の腫瘍が、周りや別の場所へ広がる病気

中国語での定義

身shēn体tǐ里lǐ的de细xì胞bāo失shī去qù正zhèng常cháng控kòng制zhì,不bú断duàn增zēng殖zhí并bìng可kě能néng向xiàng周zhōu围wéi组zǔ织zhī或huò其qí他tā部bù位wèi扩kuò散sàn的de恶è性xìng疾jí病bìng

語源

癌病は、「癌」の「疒」が病気に関わる意味を示し、「嵒」が音を示す形声字で、病気を意味する「病」を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「肿瘤」が良性腫瘍も含む広い語なのに対し、「癌病」は悪性の病気を指すため、両者は同じ意味ではなく指す範囲が異なる関係

「癌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ