癌

「癌」の英語

「癌」は英語で cancer と言います。carcinoma は上皮由来の癌を指す医学・病理用語で、一般的な会話や案内では cancer が適しています。

「癌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cancer
日常会話、健康案内、職場や保険の文書で広く使う一般的な語です。
She was diagnosed with cancer last year.
彼女は昨年、癌と診断されました。
carcinoma
病理報告などで、上皮由来の癌を指す専門的な医学用語です。
The biopsy confirmed carcinoma in the lung tissue.
生検で肺組織の上皮がんが確認されました。

cancer

kǽnsər

意味

cancerのイラスト

例文

She was diagnosed with cancer last year.

彼女は昨年癌と診断されました。

コアイメージ

体の中の細胞がコントロールされずに増えてかたまり、周りの組織を押しのける

関連語

( 形) cancerous： 癌性の

( 形) anticancer： 抗がんの

( 形) cancer-free： 癌のない

使い方

類義語との違い

cancer: 体の細胞が異常増殖する悪性腫瘍（癌）
tumor: 体内にできる塊で、良性と悪性の両方がある

英英

A serious illness where cells in a part of the body grow uncontrollably and can spread to other areas, often leading to severe health problems.

語源

cancerは、ギリシャ語karkinos（カニ）がラテン語cancerになり、さらに英語に入った医学用語で『癌』を指す。

コラム

  • 職場の健康支援や保険案内で頻出し、企業文書中の表現として確認できる

carcinoma

意味

例文

The biopsy confirmed carcinoma in the lung tissue.

生検で肺組織に癌が確認された。

コアイメージ

癌は体表や臓器の表面を覆う上皮から発生する悪性の腫瘍を指す

英英

A cancer developing from the epithelial lining of organs or skin, classified as a type of malignant neoplasm.

語源

carcinomaは、ギリシャ語karkínōmaに由来し，古くは腫瘍の形状を蟹に見立てた表現が語源となっている

コラム

  • 病理報告でcarcinomaと記される場合は上皮由来の悪性腫瘍を示し，in situやinvasiveなどで病変の拡がりが区別される

「癌」のレベル別の例文

「癌」を英語にするときのよくある間違い

  • × She was diagnosed cancer.

    ○ She was diagnosed with cancer.

    diagnose は、受動態で「〜と診断される」という意味では with と一緒に使います。

  • × I have carcinoma.（一般的な会話で癌だと伝える場合）

    ○ I have cancer.

    carcinoma は上皮由来の癌を指す専門用語なので、一般的な会話では cancer のほうが自然です。

「癌」の英語についてよくある質問

Q. 「癌」を英語で一言で言うと？
一般的には cancer と言います。病気について日常的に話す場合にも、まず cancer を使えば自然です。
Q. cancer と carcinoma の違いは？
cancer は癌全般を指す一般語です。carcinoma は上皮から発生した癌を指す病理・医学用語です。
Q. 「癌と診断される」を英語でどう言う？
be diagnosed with cancer が一般的です。例えば、She was diagnosed with cancer. と言えます。

「癌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「癌」の英語が載っている単語帳

1 / 1