辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng方fāng已yǐ将jiāng这zhè名míng人rén犯fàn押yā送sòng到dào法fǎ院yuàn。
警察はこの犯人を裁判所へ護送した。
罪を犯した、または罪の疑いで身柄を押さえられた人に焦点を置く感覚
指zhǐ犯fàn了le罪zuì或huò被bèi怀huái疑yí犯fàn罪zuì并bìng受shòu到dào逮dài捕bǔ、拘jū押yā的de人rén。
人犯は、「人」が人物を、「犯」が罪を犯す行為やその対象を表す複合語で、罪に関わる人物という意味から「犯人」を表すようになった語
警jǐng方fāng抓zhuā住zhù了le犯fàn罪zuì分fèn子zǐ。
警察は犯罪者を捕まえた。
犯罪に関わる人物を、犯罪側に属する一員として扱うイメージ
实shí施shī犯fàn罪zuì或huò参cān与yù犯fàn罪zuì活huó动dòng的de人rén
犯罪分子は、「犯罪」に、集団や組織を構成する人を表す「分子」が結びついた語で、犯罪を行う人や犯罪活動に加わる人を表す
警jǐng方fāng很hěn快kuài抓zhuā住zhù了le这zhè名míng犯fàn罪zuì者zhě。
警察はすぐにこの犯罪者を捕まえた。
法律の境界を越えて罪を犯した人として捉えるイメージ
实shí施shī犯fàn罪zuì行xíng为wèi的de人rén
犯罪者は、「犯」と「罪」が結びついた「犯罪」に、人を表す接尾語「者」が加わった語で、罪を犯す人を表す成り立ち
警jǐng方fāng很hěn快kuài抓zhuā住zhù了le行xíng凶xiōng者zhě。
警察はすぐに暴行犯を捕まえた。
暴力によって人を傷つけた側を指し示すイメージ
对duì他tā人rén实shí施shī暴bào力lì并bìng造zào成chéng伤shāng害hài的de人rén
行凶者は、暴力をふるうことを表す「行凶」に、人を表す「者」を加えた語で、「行」は行うこと、「凶」は荒々しく危険な性質を示し、暴力行為の実行者という意味を形作る構成
警jǐng方fāng正zhèng在zài追zhuī捕bǔ案àn犯fàn。
警察は犯人を追跡して逮捕しようとしている。
特定の事件に結びついた犯罪者を指し示すイメージ
指zhǐ与yǔ某mǒu个gè案àn件jiàn有yǒu关guān并bìng被bèi认rèn为wéi实shí施shī了le犯fàn罪zuì行xíng为wèi的de人rén
案犯は、事件や裁判を表す「案」と、罪を犯した人や犯行を表す「犯」を組み合わせた複合語で、特定の事件に関わる犯罪者を表す語になったもの
警jǐng察chá已yǐ经jīng抓zhuā住zhù了le犯fàn人rén。
警察はすでに犯人を捕まえた。
事件の中で犯罪を実行した人物として捉える語
实shí施shī了le犯fàn罪zuì行xíng为wèi的de人rén
犯人は、「犯」が犯罪を行うことを表し、「人」がその行為をした人物を表すため、犯罪を行った人を指す複合語
