人犯

「人犯」の発音・読み方

ピンインrén fàn

「人犯」の意味

「人犯」の例文

警jǐng方fāng已yǐ将jiāng这zhè名míng人rén犯fàn押yā送sòng到dào法fǎ院yuàn。

警察はこの犯人を裁判所へ護送した。

「人犯」のコアイメージコアイメージ

罪を犯した、または罪の疑いで身柄を押さえられた人に焦点を置く感覚

「人犯」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ犯fàn了le罪zuì或huò被bèi怀huái疑yí犯fàn罪zuì并bìng受shòu到dào逮dài捕bǔ、拘jū押yā的de人rén。

「人犯」の語源語源

人犯は、「人」が人物を、「犯」が罪を犯す行為やその対象を表す複合語で、罪に関わる人物という意味から「犯人」を表すようになった語

「人犯」のコラムコラム

  • 「人犯」は日本語の「犯人」と似ているが、中国語では逮捕や拘束の場面を連想させる硬い語で、裁判で有罪が確定した人だけに限る語ではない

「人犯」は英語では

↑ TOPへ