牵qiān引yǐn力lì

意味

  • 名 牽引力けんいんりょく
  • 名 推進力すいしんりょく

例文

这zhè辆liàng车chē的de牵qiān引yǐn力lì很hěn强qiáng,能néng在zài泥ní地dì行xíng驶shǐ。

この車の牽引力は強く、ぬかるみを走行できる。

コアイメージ

物体を前へ引き出し、抵抗を越えて動かす力のイメージ

中国語での定義

拉lā动dòng物wù体tǐ使shǐ其qí移yí动dòng的de力lì,也yě指zhǐ车chē辆liàng行xíng驶shǐ时shí克kè服fú阻zǔ力lì、带dài动dòng物wù体tǐ前qián进jìn的de力lì量liàng。

語源

牵引力は、「牵引」と「力」を組み合わせた語で、「牵引」は「牵」と「引」を重ねて引っ張る働きを表し、そこに「力」を加えて引く力を示す成り立ち

コラム

  • 車について使うときは、エンジンの出力そのものではなく、タイヤなどが地面をつかんで車を前へ進める働きまで含む表現

挽wǎn力lì

意味

  • 名 牽引力けんいんりょく

例文

这zhè匹pǐ马mǎ的de挽wǎn力lì很hěn强qiáng。

この馬の牽引力は強い。

コアイメージ

前につながった物を引っ張り、抵抗に逆らって動かす力というイメージ

中国語での定義

把bǎ重zhòng物wù、车chē辆liàng等děng向xiàng前qián拉lā动dòng的de力lì量liàng,常cháng用yòng来lái说shuō明míng牲shēng畜chù拉lā东dōng西xī的de能néng力lì

語源

挽力は、「挽」が物を引いて動かすことを表し、「力」がその働きの強さを表すため、二つの語素を結んで引く力を表した語

コラム

  • 中国語では、馬や牛などが荷車を引く能力を述べるときに使われやすく、単に人が腕で物を引く一回の動作より、重い物を動かす全体的な能力に焦点が置かれる

拖tuō动dòng力lì

意味

  • 名 牽引力けんいんりょく

例文

拖tuō拉lā机jī的de拖tuō动dòng力lì很hěn强qiáng。

トラクターの牽引力はとても強い。

コアイメージ

動くものから、つながれた別のものへ力が伝わり、まとめて前へ進ませるイメージ

中国語での定義

机jī器qì把bǎ货huò物wù或huò其qí他tā物wù体tǐ拉lā动dòng起qǐ来lái并bìng使shǐ其qí移yí动dòng的de力lì量liàng

語源

拖动力は、「拖动」が物を引っぱって動かすことを表し、そこに「力」を加えた複合語で、引っぱって動かす働きを名詞にしたもの

コラム

  • 拖动力は、農業機械や作業車の性能を説明するときに使われ、土や坂道などで負荷を引く力が大きいかを示す指標になることが多い

拉lā力lì

意味

  • 名 引張力ひっぱりりょく
  • 名 牽引力けんいんりょく

例文

这zhè根gēn绳shéng子zi能néng承chéng受shòu很hěn大dà的de拉lā力lì。

このロープは大きな引張力に耐えられる。

コアイメージ

引っぱられる物の中に生じ、両端を離す向きに働く力のイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ被bèi向xiàng两liǎng端duān拉lā动dòng时shí受shòu到dào的de力lì,这zhè种zhǒng力lì可kě能néng使shǐ物wù体tǐ移yí动dòng或huò伸shēn长cháng

語源

拉力は、「拉」と「力」から成り、「拉」が示す引っぱる動作に、力の大きさを表す「力」を組み合わせた語

コラム

  • 「牵引力」は車両などを前へ引く力を指すことが多いのに対し、「拉力」はひもや物体そのものにかかる引っぱる力を広く指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ