辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
设shè计jì师shī根gēn据jù客kè户hù的de要yāo求qiú量liàng身shēn定dìng做zuò礼lǐ服fú。
デザイナーは顧客の要望に合わせて礼服をあつらえる。
注文する人の特徴を基準に、使う人専用の形に仕立てる
根gēn据jù具jù体tǐ对duì象xiàng的de需xū要yào和hé特tè点diǎn专zhuān门mén设shè计jì并bìng制zhì作zuò，使shǐ成chéng品pǐn适shì合hé这zhè个ge对duì象xiàng
量身定做は、身体の寸法を測る「量身」に、注文品を作る「定做」を組み合わせた語で、寸法に限らず相手の具体的な希望に合わせて作る意味を表す
这zhè张zhāng桌zhuō子zi是shì按àn客kè户hù要yāo求qiú定dìng作zuò的de。
このテーブルは顧客の要望に応じて特注された。
相手の希望を先に定め、その内容どおりに製品を仕上げること
按àn照zhào客kè户hù的de具jù体tǐ要yāo求qiú来lái设shè计jì并bìng制zhì造zào产chǎn品pǐn
定作は、「定」が製品の仕様を定めることを、「作」がその仕様に沿って作ることを示す語構成
这zhè家jiā店diàn为wèi顾gù客kè量liàng身shēn定dìng制zhì衣yī服fú。
この店は顧客のために服を特注する。
一人ひとりの条件を細かく見て、既製品ではなく専用の形に仕立てる感覚
按àn照zhào某mǒu人rén的de具jù体tǐ情qíng况kuàng和hé要yāo求qiú专zhuān门mén设shè计jì并bìng制zhì作zuò
量身定制は、体の寸法を測る意味の「量身」と、注文に合わせて作る意味の「定制」を結び合わせた語で、体に合う服を特別に仕立てることから広い用法へ発展
我wǒ们men可kě以yǐ按àn要yāo求qiú订dìng制zhì家jiā具jù。
私たちは要望に応じて家具を特注できます。
既製の型に当てはめず、注文者の条件に合わせて仕上げること
按àn照zhào顾gù客kè提tí出chū的de要yāo求qiú制zhì作zuò专zhuān门mén的de产chǎn品pǐn，而ér不bú是shì直zhí接jiē提tí供gōng普pǔ通tōng成chéng品pǐn。
订制は、「订」が注文することや取り決めることを、「制」が作ることを表す複合語で、注文内容に沿った製作を示す語
