量身定做

「量身定做」の発音・読み方

ピンインliàng shēn dìng zuò

「量身定做」の意味

  • 動あつらえる、特注するとくちゅうする、仕立てるしたてる

「量身定做」の例文

设shè计jì师shī根gēn据jù客kè户hù的de要yāo求qiú量liàng身shēn定dìng做zuò礼lǐ服fú。

デザイナーは顧客の要望に合わせて礼服をあつらえる。

「量身定做」のコアイメージコアイメージ

注文する人の特徴を基準に、使う人専用の形に仕立てる

「量身定做」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù具jù体tǐ对duì象xiàng的de需xū要yào和hé特tè点diǎn专zhuān门mén设shè计jì并bìng制zhì作zuò，使shǐ成chéng品pǐn适shì合hé这zhè个ge对duì象xiàng

「量身定做」の語源語源

量身定做は、身体の寸法を測る「量身」に、注文品を作る「定做」を組み合わせた語で、寸法に限らず相手の具体的な希望に合わせて作る意味を表す

「量身定做」のコラムコラム

  • 「量身定做的方案」のように、後ろには服だけでなく「方案」「课程」「服务」なども置けるため、対象に合わせて内容を組み立てる広告や案内でよく使われる

「量身定做」は英語では

↑ TOPへ