量身定制（中国語）の意味「特注する」ピンイン・例文

「量身定制」のコアイメージコアイメージ

一人ひとりの条件を細かく見て、既製品ではなく専用の形に仕立てる感覚

「量身定制」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào某mǒu人rén的de具jù体tǐ情qíng况kuàng和hé要yāo求qiú专zhuān门mén 设shè计jì并bìng制zhì作zuò

「量身定制」の語源語源

量身定制は、体の寸法を測る意味の「量身」と、注文に合わせて作る意味の「定制」を結び合わせた語で、体に合う服を特別に仕立てることから広い用法へ発展

「量身定制」のコラムコラム

「量身定制」は「为」や「根据」と結びつきやすく、「为顾客量身定制方案」のように、人や目的に合わせた計画を作る場面でも頻繁に現れる表現