洞dòng察chá力lì

意味

  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

他tā的de洞dòng察chá力lì很hěn强qiáng。

彼の洞察力はとても鋭い。

コアイメージ

表面の情報から物事の奥にある本質まで見抜く力

中国語での定義

根gēn据jù表biǎo面miàn的de信xìn息xī深shēn入rù了liǎo解jiě事shì物wù的de本běn质zhì、原yuán因yīn和hé内nèi在zài关guān系xì的de能néng力lì

語源

洞察力は、「洞」が奥深く入り込むこと、「察」が細かく見て知ることを表し、物事の奥を見抜く力を表す語の組み立て

コラム

  • 「观察力」が見えるものをよく観察する力を指すのに対し、「洞察力」は観察した情報から隠れた原因や本質まで読み取る力を指す使い分け

法fǎ眼yǎn

意味

  • 名 眼力がんりき
  • 名 慧眼けいがん
  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī真zhēn有yǒu法fǎ眼yǎn,一yí下xià就jiù看kàn出chū了le问wèn题tí。

この先生は本当に眼力があり、すぐに問題を見抜いた。

コアイメージ

表面の奥にある本質を見抜く目

中国語での定義

能néng够gòu看kàn清qīng事shì物wù本běn质zhì、辨biàn明míng真zhēn伪wěi和hé是shì非fēi的de敏mǐn锐ruì眼yǎn力lì,原yuán指zhǐ佛fó教jiào中zhōng观guān察chá和hé理lǐ解jiě佛fó法fǎ的de智zhì慧huì

語源

法眼は、「法」が仏教の教えや真理、「眼」が見る力を表す複合語で、仏法によって物事の本質を見通す智慧を指す表現

コラム

  • 仏教の「五眼」では、肉眼・天眼・慧眼・法眼・仏眼の一つに数えられ、単なる視力ではなく、仏法に照らして物事を見通す力を指す

领lǐng悟wù力lì

意味

  • 名 理解力りかいりょく
  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

他tā的de领lǐng悟wù力lì很hěn强qiáng。

彼は理解力がとても高い。

コアイメージ

情報を受け取るだけで終わらず、そこから本質をつかむ力

中国語での定義

能néng够gòu把bǎ看kàn到dào或huò听tīng到dào的de内nèi容róng联lián系xì起qǐ来lái并bìng明míng白bái其qí本běn质zhì和hé道dào理lǐ的de能néng力lì

語源

领悟力は、「领悟」と「力」から成り、「领悟」は理解を表す「领」と、道理を理解することを表す「悟」が組み合わさった語に、能力の意味を持つ「力」を加えたもの

コラム

  • 「理解力」が説明された内容を理解する広い力を指すのに対し、「领悟力」は体験や抽象的な話から自分で意味をつかむ力を指しやすく、人物の資質を評する場面で用いられる

「洞察力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ