辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
被bèi问wèn及jí此cǐ事shì时shí，他tā只zhǐ是shì钳qián噤jìn不bù语yǔ。
このことを尋ねられたとき、彼はただ口をつぐんでいた。
話すために開く口を固く閉じ、言葉を外へ出さない状態
闭bì口kǒu不bù说shuō话huà，保bǎo持chí沉chén默mò
钳噤は、物を挟んで動きを止める「钳」と、口を閉じて声を出さないことを表す「噤」から成り、口を押さえ込むように沈黙する様子を示す語
他tā说shuō完wán以yǐ后hòu，大dà家jiā都dōu哑yǎ场chǎng了le。
彼が話し終えると、皆は沈黙した。
会話の流れが切れ、沈黙と気まずさが広がる
指zhǐ说shuō话huà或huò活huó动dòng进jìn行xíng时shí突tū然rán陷xiàn入rù无wú人rén开kāi口kǒu的de状zhuàng态tài，使shǐ整zhěng个gè场chǎng面miàn显xiǎn得de沉chén默mò而ér尴gān尬gà
哑场は、「哑」が声や言葉のない状態を、「场」が出来事の現場や集まりを表し、場面が静まり返って気まずくなる状態を示す複合語
面miàn对duì严yán厉lì的de批pī评píng，大dà家jiā都dōu噤jìn若ruò寒hán蝉chán。
厳しい批判を前に、皆は口をつぐんだ。
恐れや圧力で声を押し込め、寒さで鳴かなくなった蝉のように静まり返る場面
形xíng容róng因yīn为wèi害hài怕pà或huò受shòu到dào压yā力lì而ér不bù敢gǎn说shuō话huà，像xiàng寒hán冷lěng天tiān气qì里lǐ的de蝉chán一yí样yàng安ān静jìng
噤若寒蝉は、「噤」が口を閉じること、「若」が〜のようであること、「寒蝉」が寒い時期に鳴かなくなる蝉を表し、蝉の鳴き声が消える様子を人の沈黙に重ねた成語
