哑场

「哑场」の発音・読み方

ピンインyǎ chǎng

「哑场」の意味

「哑场」の例文

他tā说shuō完wán以yǐ后hòu，大dà家jiā都dōu哑yǎ场chǎng了le。

彼が話し終えると、皆は沈黙した。

「哑场」のコアイメージコアイメージ

会話の流れが切れ、沈黙と気まずさが広がる

「哑场」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà或huò活huó动dòng进jìn行xíng时shí突tū然rán陷xiàn入rù无wú人rén开kāi口kǒu的de状zhuàng态tài，使shǐ整zhěng个gè场chǎng面miàn显xiǎn得de沉chén默mò而ér尴gān尬gà

「哑场」の語源語源

哑场は、「哑」が声や言葉のない状態を、「场」が出来事の現場や集まりを表し、場面が静まり返って気まずくなる状態を示す複合語

「哑场」のコラムコラム

  • 「哑」は身体的に声が出ない意味だけでなく、哑场では何かのあとに誰もすぐ言葉を返せないという比喩的な働きを持つ

「哑场」は英語では

↑ TOPへ