桄guāng

意味

  • 名 糸巻きいとまき
  • 名 横木よこぎ
  • 量詞 一巻きひとまき

例文

奶nǎi奶nǎi把bǎ线xiàn绕rào在zài桄guāng上shàng。

祖母は糸を糸巻きに巻きつけた。

コアイメージ

線を巻き重ねて、ばらばらにならないようにする横木

中国語での定義

缠chán线xiàn用yòng的de木mù棍gùn或huò木mù架jià,也yě指zhǐ缠chán好hǎo的de一yí卷juàn线xiàn

語源

桄は、「木」を意味する木偏と、発音を表す「光」から成る形声字で、木の横木に糸を巻く道具を表す字

コラム

  • 「桄」には道具だけでなく、糸をひと巻きした単位を指す用法もあり、「一桄线」のように数える表現で現れることがある

横héng木mù

意味

  • 名 横木よこぎ
  • 名 横梁おうりょう

例文

工gōng人rén把bǎ一yì根gēn横héng木mù固gù定dìng在zài两liǎng根gēn柱zhù子zi之zhī间jiān。

作業員は1本の横木を2本の柱の間に固定した。

コアイメージ

横に渡した一本の木が、両側の支えを結びつけるイメージ

中国語での定義

横héng向xiàng安ān放fàng的de木mù条tiáo或huò木mù料liào,通tōng常cháng用yòng来lái连lián接jiē、支zhī撑chēng或huò挡dǎng住zhù两liǎng边biān的de部bù分fèn

語源

横木は、「横」が縦ではなく横に置くことを表し、「木」が木そのものや木材を表す、位置と材料を組み合わせた語

コラム

  • 「横木」は柱の間に渡す部材だけでなく、柵や道具の一部として横に取り付けた木を指すこともあり、文脈に応じて役割が支えか仕切りか決まる語

枋fāng

意味

  • 名 横木よこぎ
  • 名 角材かくざい

例文

木mù匠jiàng更gēng换huàn了le屋wū檐yán下xià腐fǔ朽xiǔ的de枋fāng。

大工は軒下の腐った横木を取り替えた。

コアイメージ

木造建築の柱と柱をつなぎ、屋根などを支える横向きの部材

中国語での定義

连lián接jiē柱zhù子zi并bìng支zhī撑chēng屋wū顶dǐng等děng部bù分fèn的de横héng向xiàng木mù材cái,通tōng常cháng呈chéng方fāng形xíng

語源

枋は、木を意味する「木」に音を示す「方」を組み合わせた形声文字で、建物に用いる木の横材を表す

コラム

  • 中国語の建築説明では、枋は柱や屋根と関わる部材名として使われ、単に長い木材を指す語ではない点が特徴

枨chéng

意味

  • 名 横木よこぎ

例文

这zhè把bǎ椅yǐ子zi的de枨chéng已yǐ经jīng松sōng了le。

この椅子の横木はもう緩んでいる。

コアイメージ

木製の家具や枠組みに組み込まれ、横から部材を支える棒状の部分

中国語での定義

家jiā具jù或huò木mù框kuàng中zhōng横héng向xiàng安ān装zhuāng、用yòng于yú支zhī撑chēng和hé连lián接jiē其qí他tā部bù件jiàn的de木mù条tiáo

語源

枨は、「木」が木製の物を表し、「长」が発音を表す形声文字で、木で作られた横向きの支えを指す語に用いられる

コラム

  • 「这把椅子的枨已经松了」のように椅子の「枨」が主語になると、座る部分が外れたのではなく、内部の横向きの部材が緩んだという家具の状態を表す

杠gāng

意味

例文

这zhè根gēn杠gāng很hěn结jiē实shí。

この横木はとても頑丈だ。

コアイメージ

横に渡して、上に物を載せたり人を支えたりする棒

中国語での定義

横héng放fàng在zài两liǎng边biān之zhī间jiān,用yòng来lái支zhī撑chēng、连lián接jiē或huò承chéng受shòu重zhòng量liàng的de长cháng条tiáo形xíng木mù材cái

語源

杠は、『木』を意味の手がかり、『工』を音の手がかりとする形声文字で、字書にある「まっすぐな木」という意味が、横木を指す用法のもとになっている

コラム

  • 中国語の「抬杠」は、もともと二人で一本の棒を担ぐ表現で、現在は相手にわざと反対して言い争うことも指すため、「杠」には横木を表す用法と熟語の用法がある

「横木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ