「杠」のコアイメージコアイメージ
横に渡して、上に物を載せたり人を支えたりする棒
「杠」の中国語での定義中国語での定義
「杠」の語源語源
杠は、『木』を意味の手がかり、『工』を音の手がかりとする形声文字で、字書にある「まっすぐな木」という意味が、横木を指す用法のもとになっている
「杠」のコラムコラム
- 中国語の「抬杠」は、もともと二人で一本の棒を担ぐ表現で、現在は相手にわざと反対して言い争うことも指すため、「杠」には横木を表す用法と熟語の用法がある
「杠」は英語では
- 「横木」 → railroad tie和英辞典で見る
- 「言い争う」 → arguequarrel和英辞典で見る