辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
市shì场chǎng上shàng出chū现xiàn了le许xǔ多duō模mó仿fǎng品pǐn。
市場に多くの模倣品が現れた。
元の商品を基準にして、似た姿や特徴を持たせた物が生まれるイメージ
参cān照zhào已yǐ有yǒu商shāng品pǐn的de外wài观guān或huò特tè点diǎn制zhì成chéng的de相xiāng似sì商shāng品pǐn
模仿品は、「模」が手本となる型、「仿」がそれに似せること、「品」が商品を表し、型をまねて作った商品を表す語になった
这zhè家jiā店diàn卖mài的de都dōu是shì翻fān版bǎn商shāng品pǐn。
この店で売っているのはすべて模倣品だ。
元の形や内容を写して作られた、正規のものとは別の品
根gēn据jù原yuán来lái的de样yàng式shì或huò内nèi容róng仿fǎng制zhì出chū来lái的de、不bú是shì原yuán版bǎn或huò正zhèng品pǐn的de东dōng西xī，通tōng常cháng没méi有yǒu得dé到dào正zhèng式shì授shòu权quán。
翻版は、「翻」を元のものに沿って写し直す働きを表す語素、「版」を版や刊行されたものを表す語素として組み合わせ、元の版を写して作った別の版という意味から、正規品をまねた品を指す用法へ広がった語
这zhè家jiā店diàn因yīn销xiāo售shòu仿fǎng制zhì品pǐn被bèi查chá处chǔ。
この店は模倣品を販売したため摘発された。
元の製品をまねた形や仕組みを持つ作り物
按àn照zhào已yǐ有yǒu产chǎn品pǐn的de样yàng式shì或huò功gōng能néng模mó仿fǎng制zhì造zào出chū来lái的de产chǎn品pǐn
仿制品は、「仿制」が手本となる物をまねて作ること、「品」が物や製品を表し、合わせてまねて作った製品を表す語
