翻版

「翻版」の発音・読み方

ピンインfān bǎn

「翻版」の意味

「翻版」の例文

这zhè家jiā店diàn卖mài的de都dōu是shì翻fān版bǎn商shāng品pǐn。

この店で売っているのはすべて模倣品だ。

「翻版」のコアイメージコアイメージ

元の形や内容を写して作られた、正規のものとは別の品

「翻版」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù原yuán来lái的de样yàng式shì或huò内nèi容róng仿fǎng制zhì出chū来lái的de、不bú是shì原yuán版bǎn或huò正zhèng品pǐn的de东dōng西xī，通tōng常cháng没méi有yǒu得dé到dào正zhèng式shì授shòu权quán。

「翻版」の語源語源

翻版は、「翻」を元のものに沿って写し直す働きを表す語素、「版」を版や刊行されたものを表す語素として組み合わせ、元の版を写して作った別の版という意味から、正規品をまねた品を指す用法へ広がった語

「翻版」のコラムコラム

  • 中国語の「翻版」は、許可のない複製を指す「盗版」よりも、正規品に似せた模倣品全般を広く指せる語で、書籍などでは元の版を刷り直した版を指すこともある

「翻版」は英語では

↑ TOPへ