原版

「原版」の発音・読み方

ピンインyuán bǎn

「原版」の意味

「原版」の例文

我wǒ想xiǎng看kàn这zhè部bù电diàn影yǐng的de原yuán版bǎn。

私はこの映画の原版を見たい。

「原版」のコアイメージコアイメージ

後から作られた別の版と区別される、もとの形のイメージ

「原版」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu经jīng过guò改gǎi编biān、翻fān译yì或huò重chóng新xīn制zhì作zuò的de作zuò品pǐn、书shū籍jí等děng的de原yuán始shǐ版bǎn本běn

「原版」の語源語源

原版は、「原」がもとのものを、「版」が印刷物や作品の一つの形を表し、もとの形の版という意味で組み合わさった語

「原版」のコラムコラム

  • 「原版书」は中国語で、翻訳書ではなく原文で書かれた本を指すことがあり、必ずしも世界で最初に出た一冊という意味にはならない
↑ TOPへ