脚jiǎo架jià

意味

例文

相xiàng机jī稳wěn稳wěn地dì放fàng在zài脚jiǎo架jià上shàng。

カメラは三脚の上に安定して置かれている。

コアイメージ

脚を広げて荷重を分散し、載せた物を動かさずに保つもの

中国語での定義

用yòng来lái放fàng置zhì和hé固gù定dìng物wù品pǐn的de支zhī架jià,使shǐ物wù品pǐn不bù容róng易yì移yí动dòng或huò倒dǎo下xià

語源

脚架は、「脚」が地面に接する支えを、「架」が支えるための台や構造を表す複合語で、脚を持つ支え台という意味が結びついた語

コラム

  • 日本語で一般に「三脚」と呼ぶカメラ用の道具も中国語では「脚架」と言えるが、脚の本数まで明確にする場合は「三脚架」と表す

棚péng架jià

意味

  • 名 棚たな
  • 名 ラック
  • 名 架台かだい

例文

工gōng人rén正zhèng在zài院yuàn子zi里lǐ搭dā棚péng架jià。

作業員が庭で棚を組み立てている。

コアイメージ

柱と横材を組み合わせ、物や構造を受け止めるための組み立て式の枠組み

中国語での定義

用yòng杆gān子zi、横héng梁liáng等děng搭dā成chéng的de可kě以yǐ放fàng东dōng西xī或huò支zhī撑chēng其qí他tā部bù分fèn的de结jié构gòu

語源

棚架は、「棚」が表す載せる場所と、「架」が表す組み上げた支えを結びつけた複合語で、単なる板ではなく、それを支える枠組みまで含む語

コラム

  • 棚架は完成した収納家具だけを指すとは限らず、材料を組んで作る段状の設備や足場にも使われるため、工人正在院子里搭棚架のような文では、庭で棚状の構造を組み立てている場面になる

支zhī架jià

意味

例文

工gōng人rén把bǎ机jī器qì固gù定dìng在zài支zhī架jià上shàng。

作業員は機械を架台に固定した。

コアイメージ

重さや位置を受け持つために組まれた台や枠

中国語での定義

能néng够gòu承chéng受shòu重zhòng量liàng并bìng保bǎo持chí物wù体tǐ位wèi置zhì的de架jià子zi、框kuàng架jià或huò装zhuāng置zhì,也yě可kě指zhǐ用yòng于yú支zhī撑chēng人rén体tǐ内nèi血xuè管guǎn等děng部bù位wèi的de医yī疗liáo器qì械xiè

語源

支架は、「支」の支える働きと「架」の組んだ台や枠を表す意味が結びついた複合語で、物を載せて支える台や枠を指す語として成り立つ

コラム

  • 医療の場では「心脏支架」のように使われ、一般の台ではなく血管の内側を広げて保つステントを指すため、日常の架台と医療器具の両方に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ