枯kū竭jié

意味

例文

地dì下xià水shuǐ资zī源yuán正zhèng在zài枯kū竭jié。

地下水資源が枯渇しつつある。

コアイメージ

水や資源が少しずつ失われ、最後には中身がなくなる流れ

中国語での定義

资zī源yuán、能néng源yuán等děng不bú断duàn减jiǎn少shǎo,最zuì后hòu完wán全quán用yòng完wán或huò干gān涸hé

語源

枯竭は、「枯」と「竭」という、どちらも乾ききることや尽きることに関わる語素を組み合わせ、完全になくなる状態を表す語

コラム

  • 日本語の「枯渇」と同じ漢字を使うが、中国語では「资源枯竭」のように資源・エネルギーの問題を述べる表現で特によく使われる

穷qióng竭jié

意味

  • 動 枯渇するこかつする
  • 動 尽きるつきる
  • 動 使い果たすつかいはたす

例文

地dì下xià水shuǐ资zī源yuán正zhèng在zài穷qióng竭jié。

地下水資源が枯渇しつつある。

コアイメージ

使えるものが少しずつ減り、最後には残りがなくなるイメージ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng资zī源yuán、能néng量liàng或huò物wù质zhì逐zhú渐jiàn减jiǎn少shǎo,最zuì后hòu完wán全quán没méi有yǒu了le

語源

穷竭は、「穷」の限界まで行き着く意味と、「竭」のすっかりなくなる意味を重ねた語で、資源などが底をつくことを表す成り立ち

コラム

  • 「穷竭」は文章語寄りの表現で、地下水や資源など、自然に蓄えられたものがなくなる場面によく使われ、「用尽」のように人が意図的に使い切る場面とは焦点が異なる語

匮kuì竭jié

意味

  • 形 枯渇するこかつする
  • 形 尽きるつきる
  • 形 枯れ果てるかれはてる

例文

长cháng期qī干gān旱hàn使shǐ地dì下xià水shuǐ匮kuì竭jié。

長期の干ばつで地下水が枯渇した。

コアイメージ

蓄えが減り続け、供給できる量が底をつくイメージ

中国語での定義

(资zī源yuán、能néng源yuán等děng)不bú断duàn减jiǎn少shǎo,最zuì后hòu完wán全quán耗hào尽jìn

語源

匮竭は、「匮」が乏しさを、「竭」が尽きることを表し、二つを重ねて、何かが乏しくなった末に完全に尽きる意味を作る語

コラム

  • 「匮竭」は「匮乏」よりも不足が進んだ段階を示す語で、資源やエネルギーなどについて、残りがほとんどなくなった状態を述べるときに用いられることが多い

耗hào竭jié

意味

  • 動 枯渇するこかつする

例文

连lián续xù干gān旱hàn使shǐ水shuǐ库kù储chǔ水shuǐ逐zhú渐jiàn耗hào竭jié。

連続する干ばつでダムの貯水が徐々に枯渇する。

コアイメージ

使い続けたものが少しずつ減り、最後にはほとんど残らなくなる流れ

中国語での定義

水shuǐ、能néng源yuán、资zī源yuán或huò力lì量liàng等děng逐zhú渐jiàn减jiǎn少shǎo,直zhí到dào用yòng完wán或huò几jī乎hū没méi有yǒu剩shèng余yú

語源

耗竭は、「耗」が使って減らすこと、「竭」がすっかり尽きることを表し、物資や力が消費によって尽きる意味にまとまった語

コラム

  • 耗竭は、資源だけでなく「注意力」や「精神力」にも使われ、目に見える物がなくなる場合と、使える力が失われる場合を同じ語で表せる表現

河hé涸hé海hǎi干gān

意味

  • 成語・慣用句 河川も海も涸れるかせんもうみもかれる
  • 成語・慣用句 枯渇するこかつする

例文

长cháng期qī缺quē水shuǐ使shǐ这zhè片piàn地dì区qū面miàn临lín河hé涸hé海hǎi干gān的de局jú面miàn。

長期的な水不足によって、この地域は河川も海も涸れる事態に直面している。

コアイメージ

広い範囲にある水が次々と失われ、残らず空になるイメージ

中国語での定義

河hé水shuǐ和hé海hǎi水shuǐ都dōu没méi有yǒu了le,表biǎo示shì水shuǐ源yuán枯kū竭jié、缺quē水shuǐ非fēi常cháng严yán重zhòng

語源

河涸海干は、「河」と「海」という二つの水域に、「涸」と「干」という水がなくなる語をそれぞれ結びつけた成語で、河も海も干上がる情景を描く

コラム

  • この成語は「河」や「海」が本当に干上がる場面に限らず、長期の干ばつや水源の断絶で生活に必要な水までなくなる状態を強く示すときにも用いられる

涸hé

意味

  • 動 涸れるかれる
  • 動 枯渇するこかつする

例文

河hé水shuǐ在zài盛shèng夏xià时shí常cháng会huì涸hé。

川の水は真夏によく涸れる。

コアイメージ

川や湖などの水が減り続け、底が現れる状態

中国語での定義

河hé流liú、湖hú泊pō等děng的de水shuǐ慢màn慢màn减jiǎn少shǎo,最zuì后hòu干gàn了le

語源

涸は、「水」を表す「氵」と、音を示す「固」を組み合わせた形声字で、水域の水が消えていく意味を表す字

コラム

  • 日本語の「涸れる」と同じ漢字を使うが、中国語では「涸」単独より「干涸」という形がよく使われ、河川や湖の水がなくなる現象を表すことが多い

「枯渇する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ