盛shèng季jì

意味

例文

旅lǚ游yóu业yè进jìn入rù了le盛shèng季jì。

観光業は最盛期に入った。

コアイメージ

季節の影響で、ある分野が最も活発になる時期

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè行háng业yè、活huó动dòng或huò商shāng品pǐn受shòu季jì节jié影yǐng响xiǎng而ér达dá到dào最zuì兴xīng盛shèng、最zuì受shòu欢huān迎yíng的de时shí期qī

語源

盛季は、「盛」が勢いの盛んな状態を示し、「季」が季節を示すことで、季節の中で活動や需要が頂点に達する時期を表す語

コラム

  • 中国語の観光情報で盛季とあれば旅行者が特に多くなる時期を示すため、料金の上昇や混雑を読み取る手がかりになる。

全quán盛shèng期qī

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 最盛期さいせいき
  • 名 隆盛期りゅうせいき

例文

这zhè位wèi歌gē手shǒu在zài九jiǔ十shí年nián代dài达dá到dào了le全quán盛shèng期qī。

この歌手は1990年代に全盛期を迎えた。

コアイメージ

発展や活躍が最も高い水準に保たれる時期

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén、团tuán体tǐ、王wáng朝cháo、城chéng市shì、行háng业yè或huò其qí他tā事shì物wù最zuì兴xīng盛shèng、最zuì活huó跃yuè的de时shí期qī

語源

全盛期は、「全盛」が勢いの極まった盛んな状態を表し、「期」が一定の時間を表す複合語で、栄えた状態が続く時期を指す

コラム

  • 「全盛期」は、過去の人物について使うとその人の代表的な活躍時期を指し、「全盛期の作品」のように、その時期に生み出されたものを表す修飾にも使われる

黄huáng金jīn时shí代dài

意味

  • 名 黄金時代おうごんじだい
  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 最盛期さいせいき

例文

这zhè座zuò城chéng市shì迎yíng来lái了le发fā展zhǎn的de黄huáng金jīn时shí代dài。

この都市は発展の黄金時代を迎えた。

コアイメージ

発展や成功が大きく花開き、後の時代から特別に輝いて見える時期というイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè国guó家jiā、社shè会huì或huò领lǐng域yù最zuì繁fán荣róng、发fā展zhǎn最zuì快kuài、成chéng果guǒ最zuì丰fēng富fù的de时shí期qī。

語源

黄金时代は、「黄金」を価値が高く輝くもの、「时代」を歴史上のまとまった期間として結びつけた複合語で、特に栄えた時期を黄金にたとえる成り立ち

コラム

  • 「黄金时代」は過去を振り返って使うことが多く、「ある分野の黄金时代」の形にすると、その分野が最も盛んだった時期をひとまとまりに示せる

全quán盛shèng

意味

  • 形 最盛期さいせいき

例文

这zhè个ge城chéng市shì在zài唐táng代dài达dá到dào全quán盛shèng。

この都市は唐代に最盛期を迎えた。

コアイメージ

発展が十分に進み、勢いが頂点に達した時期

中国語での定義

发fā展zhǎn达dá到dào最zuì高gāo水shuǐ平píng、最zuì兴xīng旺wàng的de时shí期qī

語源

全盛は、「全」が十分にそろっていること、「盛」が盛んで勢いが強いことを表し、二字を合わせて最も栄えた時期を表す複合語

コラム

  • 中国語の「全盛」は、対象そのものよりも、その対象が最も力を発揮していた時期に焦点を置く語で、歴史上の王朝や都市の記述でよく見られる

「最盛期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ