朝zhāo秦qín暮mù楚chǔ

意味

  • 成語・慣用句 変節するへんせつする
  • 成語・慣用句 日和見をするひよりみをする
  • 成語・慣用句 定見がないていけんがない

例文

他tā总zǒng是shì朝zhāo秦qín暮mù楚chǔ,所suǒ以yǐ没méi人rén信xìn任rèn他tā。

彼はいつも変節するので、誰も彼を信頼しない。

コアイメージ

立場を一つに定めず、情勢を見て支持する側を次々に変える軸

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu固gù定dìng的de立lì场chǎng,常cháng常cháng根gēn据jù形xíng势shì和hé自zì己jǐ的de利lì益yì改gǎi变biàn支zhī持chí的de对duì象xiàng

語源

朝秦暮楚は、「朝」と「暮」で短い間の変化を示し、「秦」と「楚」という戦国時代の国名を組み合わせて、朝は秦に付き夕方は楚に付くように立場を変える様子を表した成語

コラム

  • 朝秦暮楚は、好きなものが変わるという軽い話ではなく、利益や情勢に合わせて支持する相手や所属する側を変える人を非難するときに使われる表現

顺shùn风fēng使shǐ舵duò

意味

  • 成語・慣用句 日和見をするひよりみをする

例文

他tā总zǒng是shì顺shùn风fēng使shǐ舵duò,从cóng不bù坚jiān持chí自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

彼はいつも日和見をして、自分の考えを決して貫かない。

コアイメージ

自分の進む方向を決めず、追い風の吹く側へ舵を切り続けるイメージ

中国語での定義

不bù坚jiān持chí自zì己jǐ的de原yuán则zé,而ér是shì随suí着zhe形xíng势shì和hé利lì益yì的de变biàn化huà不bú断duàn改gǎi变biàn立lì场chǎng

語源

顺风使舵は、「顺风」と「使舵」から成り、「顺风」は追い風に乗ること、「使舵」はかじを取ることを表すため、風に合わせて船の方向を変える姿が、情勢に合わせて立場を変える意味へ結びついた成語

コラム

  • 政治や職場などで、力を持つ側や有利な側にその都度つく人を表すときに使われ、本人の考えを貫かないという含みを持ちやすい表現

骑qí墙qiáng

意味

  • 動 日和見をするひよりみをする

例文

面miàn对duì双shuāng方fāng的de争zhēng执zhí,他tā一yì直zhí骑qí墙qiáng。

双方の争いを前に、彼はずっと日和見をしている。

コアイメージ

対立する二つの側の間で、立場を決めずに身を置くイメージ

中国語での定義

在zài对duì立lì的de两liǎng方fāng之zhī间jiān保bǎo持chí模mó糊hú态tài度dù,不bù公gōng开kāi支zhī持chí任rèn何hé一yì方fāng,以yǐ便biàn根gēn据jù形xíng势shì选xuǎn择zé立lì场chǎng

語源

骑墙は、「骑」が乗ること、「墙」が両側を分ける壁を指し、壁に乗って左右のどちらにも属さない状態から、日和見をする意味になった複合語

コラム

  • 中国語で立場をはっきりさせない人を骑墙と呼ぶと、慎重な人というより、利益のある側へ移れるよう態度を保留する人という批判を含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ