剖pōu面miàn

意味

  • 名 断面だんめん

例文

这zhè张zhāng图tú清qīng楚chǔ地dì显xiǎn示shì了le桥qiáo墩dūn的de剖pōu面miàn。

この図は橋脚の断面をはっきり示している。

コアイメージ

切断した面から、見えない内部のつくりを示すもの

中国語での定義

物wù体tǐ切qiè开kāi后hòu显xiǎn示shì出chū的de内nèi部bù形xíng状zhuàng和hé结jié构gòu,或huò者zhě表biǎo示shì这zhè种zhǒng形xíng状zhuàng和hé结jié构gòu的de图tú

語源

剖面は、「剖」が持つ切り開く意味に「面」を結びつけ、切断によって見える内部の断面を表す複合語

コラム

  • 地質の説明では「地质剖面」が地層を切ったように示す図を指し、地表の下で地層がどの順に重なっているかを読み取る手がかりになる

断duàn面miàn

意味

  • 名 断面だんめん

例文

这zhè根gēn管guǎn子zi的de断duàn面miàn是shì圆yuán形xíng的de。

この管の断面は円形だ。

コアイメージ

切り口に現れ、物の内部の形を平らに示す面

中国語での定義

物wù体tǐ被bèi切qiè开kāi时shí出chū现xiàn的de面miàn,以yǐ及jí这zhè个ge面miàn所suǒ呈chéng现xiàn的de形xíng状zhuàng

語源

断面は、「断」が切断を、「面」が平らな広がりを表し、切断によって見える面を組み合わせた語

コラム

  • 「断面」は実物の切り口だけでなく、建築や機械の図で内部を示す見方にも使われ、立体を切って中身を表す発想と結びつく語

切qiē面miàn

意味

  • 名 断面だんめん
  • 名 接平面せつへいめん

例文

医yī生shēng仔zǐ细xì观guān察chá了le组zǔ织zhī的de切qiē面miàn。

医師は組織の断面を注意深く観察した。

コアイメージ

切ることで見える断面を軸に、数学では曲面に接する平面へつながるイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ切qiè开kāi后hòu形xíng成chéng的de面miàn,通tōng常cháng能néng看kàn到dào物wù体tǐ内nèi部bù;在zài数shù学xué中zhōng指zhǐ与yǔ曲qū面miàn相xiāng切qiè的de平píng面miàn

語源

切面は、『切』と『面』から成る複合語で、『切』は切ることを、『面』は面や平面を表し、一般には切断面、数学では曲面に接する平面を指す

コラム

  • 日本語の『切面』は一般的な言い方ではないため、中国語の文章で見たときは『断面』に近い意味か、数学の『接平面』に近い意味かを文脈で分けて読む語

横héng断duàn面miàn

意味

  • 名 横断面おうだんめん
  • 名 断面だんめん

例文

这zhè个ge图tú显xiǎn示shì了le管guǎn道dào的de横héng断duàn面miàn。

この図はパイプの横断面を示している。

コアイメージ

長いものの進む向きを横切る位置に現れる、内部の輪郭

中国語での定義

与yǔ物wù体tǐ或huò结jié构gòu的de长cháng度dù方fāng向xiàng垂chuí直zhí的de切qiē面miàn,或huò这zhè个ge切qiē面miàn显xiǎn示shì出chū的de形xíng状zhuàng

語源

横断面は、「横断」が長さの方向を横切ること、「面」が切ったときに現れる平らな広がりを表す組み合わせで、長いものをその方向に対して直角に切った面を指す語

コラム

  • 土木や建築の図面では、横断面に幅・厚さ・内部の配置などをまとめて示し、実物を切らずに中の形を確認する資料になる

横héng截jié面miàn

意味

  • 名 横断面おうだんめん
  • 名 断面だんめん

例文

我wǒ们men先xiān画huà出chū圆yuán柱zhù体tǐ的de横héng截jié面miàn。

まず円柱の横断面を描く。

コアイメージ

物体の長さの軸を横切って見える内部の形

中国語での定義

物wù体tǐ的de长cháng度dù轴zhóu被bèi横héng向xiàng切qiē断duàn时shí形xíng成chéng的de截jié面miàn

語源

横截面は、「横」が物体の長さに対して直角に近い向きを、「截面」が切断によって現れる面を表す語で、長さの軸を横切る切り口を示す複合語

コラム

  • 建築や機械の図面では、横截面を見ることで外側からは見えない内部の形や厚さを一度に示せるため、立体を平面で調べるときに用いられる

截jié面miàn

意味

  • 名 断面だんめん

例文

这zhè个ge圆yuán柱zhù的de截jié面miàn是shì一yí个gè圆yuán。

この円柱の断面は円である。

コアイメージ

立体をある面で切ったときに現れる、内側の形を平面として見るイメージ

中国語での定義

把bǎ立lì体tǐ用yòng一yí个gè平píng面miàn切qiè开kāi后hòu,切qiē口kǒu所suǒ形xíng成chéng的de平píng面miàn

語源

截面は、「截」の切り取る意味と「面」の平らな広がりを組み合わせ、物体を切って現れる面を表す語

コラム

  • 数学や工学では、立体を切った位置や向きによって截面の形が変わり、円柱を軸に垂直に切れば円、軸に沿って切れば長方形になるため、切る方向と一緒に考える語

「断面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ