辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā为wèi了le金jīn钱qián，竟jìng然rán认rèn敌dí作zuò父fù。
彼は金のために、なんと敵を父と仰いだ。
本来対立する相手を、父のように敬って従う構図
把bǎ敌dí人rén当dàng作zuò父fù亲qīn一yí样yàng敬jìng奉fèng，比bǐ喻yù甘gān心xīn投tóu靠kào敌dí人rén，背bèi叛pàn自zì己jǐ的de立lì场chǎng或huò同tóng伴bàn
认敌作父は、「认（〜とみなす）」「敌（敵）」「作（〜とする）」「父（父）」を組み合わせ、敵を父として扱う字面から、敵に投じて味方を裏切る人や行為を指す成語
他tā为wèi了le升shēng官guān，竟jìng然rán认rèn贼zéi作zuò父fù。
彼は出世のために、敵を父と仰いだ。
本来敵である者を、最も尊ぶ身内として扱うイメージ
把bǎ本běn来lái是shì敌dí人rén的de人rén当dàng作zuò父fù亲qīn来lái敬jìng重zhòng，比bǐ喻yù把bǎ敌dí人rén当dàng成chéng亲qīn人rén并bìng甘gān心xīn听tīng从cóng和hé效xiào劳láo
认贼作父は、「认」で認めること、「贼」で敵や悪人を指すこと、「作父」で父親の立場に置くことを組み合わせ、敵を父と仰ぐ意味になった成語
他tā为wèi了le个gè人rén利lì益yì，竟jìng然rán认rèn贼zéi为wéi父fù。
彼は個人的な利益のために、なんと敵を父と仰いだ。
敵を身内の最上位に置き、元の仲間とのつながりを裏切る構図
把bǎ敌dí人rén当dàng作zuò父fù亲qīn一yí样yàng敬jìng重zhòng和hé依yī靠kào，比bǐ喻yù背bèi叛pàn自zì己jǐ的de一yì方fāng，投tóu靠kào敌dí人rén或huò坏huài人rén
认贼为父は、「认」は認める、「贼」は盗賊や敵、「为」は〜とする、「父」は父を表し、敵を父として受け入れる形から、敵に寝返って取り入る意味になった成語
为wèi了le利lì益yì，他tā竟jìng然rán认rèn仇chóu作zuò父fù。
利益のために、彼はなんと敵を父と仰いだ。
敵味方の境界を捨て、敵を父親として奉るまでにへつらうイメージ
把bǎ应yīng当dāng憎zēng恨hèn的de敌dí人rén当dàng成chéng父fù亲qīn来lái尊zūn奉fèng，比bǐ喻yù为wèi了le利lì益yì而ér放fàng弃qì原yuán则zé、甘gān愿yuàn向xiàng敌dí人rén屈qū服fú
认仇作父は、「认」と「作」が相手への扱いを示し、「仇」が本来は憎むべき敵を示すため、敵を父として扱うという成り立ちから現在の比喩的な意味が生まれた成語
