认贼作父

「认贼作父」の発音・読み方

ピンインrèn zéi zuò fù

「认贼作父」の意味

「认贼作父」の例文

他tā为wèi了le升shēng官guān，竟jìng然rán认rèn贼zéi作zuò父fù。

彼は出世のために、敵を父と仰いだ。

「认贼作父」のコアイメージコアイメージ

本来敵である者を、最も尊ぶ身内として扱うイメージ

「认贼作父」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn来lái是shì敌dí人rén的de人rén当dàng作zuò父fù亲qīn来lái敬jìng重zhòng，比bǐ喻yù把bǎ敌dí人rén当dàng成chéng亲qīn人rén并bìng甘gān心xīn听tīng从cóng和hé效xiào劳láo

「认贼作父」の語源語源

认贼作父は、「认」で認めること、「贼」で敵や悪人を指すこと、「作父」で父親の立場に置くことを組み合わせ、敵を父と仰ぐ意味になった成語

「认贼作父」のコラムコラム

  • この表現が向ける非難の中心は、単なる寝返りではなく、敵を身内として敬い、その側に進んで力を貸す姿勢にあり、人物や集団の裏切りを批判する文脈で使われる
↑ TOPへ