认仇作父

「认仇作父」の発音・読み方

ピンインrèn chóu zuò fù

「认仇作父」の意味

「认仇作父」の例文

为wèi了le利lì益yì，他tā竟jìng然rán认rèn仇chóu作zuò父fù。

利益のために、彼はなんと敵を父と仰いだ。

「认仇作父」のコアイメージコアイメージ

敵味方の境界を捨て、敵を父親として奉るまでにへつらうイメージ

「认仇作父」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ应yīng当dāng憎zēng恨hèn的de敌dí人rén当dàng成chéng父fù亲qīn来lái尊zūn奉fèng，比bǐ喻yù为wèi了le利lì益yì而ér放fàng弃qì原yuán则zé、甘gān愿yuàn向xiàng敌dí人rén屈qū服fú

「认仇作父」の語源語源

认仇作父は、「认」と「作」が相手への扱いを示し、「仇」が本来は憎むべき敵を示すため、敵を父として扱うという成り立ちから現在の比喩的な意味が生まれた成語

「认仇作父」のコラムコラム

  • 利益や権力のために相手へ屈服する人物を描くときに用いられ、単なる協力や和解よりも、節操を失ったという強い非難を含む表現
↑ TOPへ