认贼为父

「认贼为父」の発音・読み方

ピンインrèn zéi wéi fù

「认贼为父」の意味

「认贼为父」の例文

他tā为wèi了le个gè人rén利lì益yì，竟jìng然rán认rèn贼zéi为wéi父fù。

彼は個人的な利益のために、なんと敵を父と仰いだ。

「认贼为父」のコアイメージコアイメージ

敵を身内の最上位に置き、元の仲間とのつながりを裏切る構図

「认贼为父」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ敌dí人rén当dàng作zuò父fù亲qīn一yí样yàng敬jìng重zhòng和hé依yī靠kào，比bǐ喻yù背bèi叛pàn自zì己jǐ的de一yì方fāng，投tóu靠kào敌dí人rén或huò坏huài人rén

「认贼为父」の語源語源

认贼为父は、「认」は認める、「贼」は盗賊や敵、「为」は〜とする、「父」は父を表し、敵を父として受け入れる形から、敵に寝返って取り入る意味になった成語

「认贼为父」のコラムコラム

  • 「认贼为父」は単に相手側につくという中立的な表現ではなく、敵を味方のように扱う裏切りを強く非難する言葉で、「认贼作父」ともいう
↑ TOPへ