认敌作父

「认敌作父」の発音・読み方

ピンインrèn dí zuò fù

「认敌作父」の意味

「认敌作父」の例文

他tā为wèi了le金jīn钱qián，竟jìng然rán认rèn敌dí作zuò父fù。

彼は金のために、なんと敵を父と仰いだ。

「认敌作父」のコアイメージコアイメージ

本来対立する相手を、父のように敬って従う構図

「认敌作父」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ敌dí人rén当dàng作zuò父fù亲qīn一yí样yàng敬jìng奉fèng，比bǐ喻yù甘gān心xīn投tóu靠kào敌dí人rén，背bèi叛pàn自zì己jǐ的de立lì场chǎng或huò同tóng伴bàn

「认敌作父」の語源語源

认敌作父は、「认（〜とみなす）」「敌（敵）」「作（〜とする）」「父（父）」を組み合わせ、敵を父として扱う字面から、敵に投じて味方を裏切る人や行為を指す成語

「认敌作父」のコラムコラム

  • 「认敌作父」は家族関係を述べる表現ではなく、敵側への裏切りを強く非難する文脈で使う成語で、単なる降伏よりも敵への服従や加担まで含む表現
↑ TOPへ