日rì理lǐ万wàn机jī

意味

  • 成語・慣用句 多くの政務を処理するおおくのせいむをしょりする
  • 成語・慣用句 政務を執るせいむをとる
  • 成語・慣用句 政務に追われるせいむにおわれる

例文

皇huáng帝dì每měi天tiān日rì理lǐ万wàn机jī,很hěn少shǎo有yǒu时shí间jiān休xiū息xī。

皇帝は毎日多くの政務を処理し、休む時間がほとんどない。

コアイメージ

公務が途切れず、責任ある人物が一日中政務を動かし続ける様子

中国語での定義

每měi天tiān都dōu要yào处chǔ理lǐ许xǔ多duō重zhòng要yào政zhèng务wù,形xíng容róng帝dì王wáng或huò国guó家jiā领lǐng导dǎo人rén政zhèng务wù非fēi常cháng繁fán忙máng。

語源

日理万机は、「日」が毎日を表し、「理」が政務を処理することを表し、「万机」が非常に多くの政務を指す組み合わせで、日々の政務に追われる意味を持つようになった成語

コラム

  • 日理万机の「万机」は機械が多いという意味ではなく、処理すべき政務が非常に多いことを表し、古代の君主を描く文章や歴史の話で特に見かける表現

秉bǐng钧jūn当dāng轴zhóu

意味

  • 成語・慣用句 要職に就くようしょくにつく
  • 成語・慣用句 政務を執るせいむをとる
  • 成語・慣用句 権力の中枢にいるけんりょくのちゅうすうにいる

例文

他tā曾céng在zài朝cháo廷tíng中zhōng秉bǐng钧jūn当dāng轴zhóu多duō年nián。

彼はかつて朝廷で長年、要職に就いていた。

コアイメージ

政治の中心で大きな権限を握り、国の運営を担う位置

中国語での定義

身shēn处chù掌zhǎng管guǎn国guó家jiā政zhèng务wù的de重zhòng要yào职zhí位wèi,拥yōng有yǒu较jiào大dà的de权quán力lì

語源

秉钧当轴は、「秉钧」が重い権限を握ること、「当轴」が政治の中心に立つことを表し、二つを重ねて政務を担う要職を示す成語

コラム

  • この成語は文章語として硬い響きがあり、現代の会話で単に職に就くことを述べるより、歴史上の人物や政治の中枢にいる人物を描く文章で使われやすい表現

鼎dǐng鼐nài调tiáo和hé

意味

  • 成語・慣用句 政務を執るせいむをとる

例文

这zhè位wèi大dà臣chén长cháng于yú鼎dǐng鼐nài调tiáo和hé。

この大臣は政務を執ることに長けている。

コアイメージ

器の中の材料の配分と味加減を見極め、全体をうまく仕上げるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù臣chén子zi辅fǔ佐zuǒ君jūn主zhǔ治zhì理lǐ国guó家jiā,妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ各gè种zhǒng政zhèng务wù

語源

鼎鼐调和は、『鼎』や『鼐』で食物を煮る際に味を調和させるという構成をもとに、その働きを国政の調整と運営に重ねた成語

コラム

  • 古典的な政治表現では、料理を作る人ではなく、君主を助けて国の事務を整える有能な臣下を指す比喩として使われる語

听tīng政zhèng

意味

  • 動 政務を執るせいむをとる

例文

皇huáng帝dì每měi天tiān上shàng朝cháo听tīng政zhèng。

皇帝は毎日朝廷に出て政務を執った。

コアイメージ

報告を聞いて国の仕事を進める

中国語での定義

君jūn主zhǔ听tīng取qǔ臣chén下xià的de报bào告gào,了liǎo解jiě情qíng况kuàng并bìng处chǔ理lǐ国guó家jiā事shì务wù

語源

听政は、「听」が話を聞くこと、「政」が国を治める仕事を表すことから、君主が臣下の報告を聞いて政務を扱う意味になった複合語

コラム

  • 中国の歴史ドラマや小説で「垂帘听政」と出るときの「听政」は、皇太后などが表に立つ君主に代わって政治を扱うことを指し、単に話を聞くだけではないことが分かる表現

秉bǐng政zhèng

意味

  • 動 政権を握るせいけんをにぎる
  • 動 政務を執るせいむをとる
  • 動 執政するしっせいする

例文

他tā秉bǐng政zhèng多duō年nián,深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

彼は長年政権を握り、民衆から深く敬愛された。

コアイメージ

政権を手中に収めて政治を取り仕切ること

中国語での定義

掌zhǎng握wò政zhèng治zhì权quán力lì并bìng主zhǔ持chí政zhèng务wù

語源

秉政は、手で穀物の穂を握る形から生まれた『秉』に、政治や統治を表す『政』が結びついた語で、政治を自分の手で担う意味を表す構成

コラム

  • 秉政は人物の在任期間や政治上の立場を記す歴史的な文脈で使われやすく、「多年秉政」のように長く政務を担ったことを表す言い方にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ