例文
コアイメージ
授業のチャイムや先生の声で生徒が話をやめて教室から出て行く瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
下课: 授業が終了することを表す言葉で、先生の合図や時間が来て生徒が席を離れる時に使う
上课: 授業が始まることを示し、先生が授業を始めて生徒が学習を始める場面で使う
放学: 学校の一日の学習や活動が終わって生徒が帰ることを表す
下班: 勤務や仕事の時間が終わって職場を離れることを表す
中国語での定義
語源
語は「下」と「课」の結合で成り立ち、「课」は授業や学習の単位を表し、「下」はもともと下向きの動作を示しつつ行為の終了を表す用法に広がったため、『課が終わる』の意味を表すようになった。
コラム
- 『下课』は一つの授業が終わる時に使い、学校全体の終業を表す『放学』や仕事終わりの『下班』とは用途が異なるので混同しないと自然に使える。
「授業が終わる」は中国語で何と言う？
「授業が終わる」は中国語で「下课」と言います。1コマの授業が終了することを表す最も一般的で標準的な表現です。反対に「授業が始まる」は「上课」と言います。日常会話から学校の現場まで幅広く使われ、教師が児童・生徒に向けて「授業を終わります」と号令をかける際にもそのまま使われます。
使い分け
- 下课
1コマの授業が終わることを表す最も標準的な表現です。学校でのチャイム後の号令や日常会話で幅広く使われます。
老师，现在可以下课了吗？
先生、もう授業を終わってもいいですか。
よくある間違い
✕ 课结束了
○ 下课了
意味は通じますが、1コマの授業終了には慣用的に「下课」を用います。
「授業が終わる」のよくある質問
Q. 「今日の授業がすべて終わる」は何と言う？
その日の全コマ終了には「放学」を使います。「下课」は1コマごとの終了を指すため、学校全体が終わって帰宅できる状態を表す場合は「放学了」と言うのが自然です。
Q. 先生が言う「授業を終わります」の中国語は？
先生が授業終了を告げるときはシンプルに「下课！」または「下课了」と言います。生徒側はこれに対して「谢谢老师（先生、ありがとうございました）」などと返します。
おすすめの単語帳
1 / 1