投tóu机jī分fèn子zi

意味

  • 名 投機家とうきか
  • 名 日和見主義者ひよりみしゅぎしゃ

例文

他tā被bèi指zhǐ责zé为wèi投tóu机jī分fèn子zi。

彼は投機家だと非難された。

コアイメージ

周囲の流れを見て有利な機会に近づき、得になると判断すれば立場を変える人

中国語での定義

善shàn于yú寻xún找zhǎo有yǒu利lì机jī会huì并bìng借jiè此cǐ获huò得dé个gè人rén利lì益yì的de人rén,常cháng用yòng来lái批pī评píng其qí只zhǐ顾gù自zì身shēn利lì益yì

語源

投机分子は、「投机」が好機を利用して利益を求めることを表し、「分子」が特定の性質を持つ人物を表すため、機会に便乗する人物という意味になる語

コラム

  • 「分子」はここで化学の分子を指さず、「知识分子」「犯罪分子」のように、ある性質を持つ人を表す硬い言い方として働くため、「投机分子」には批判的で文章語的な響きがある

炒chǎo家jiā

意味

  • 名 投機家とうきか

例文

一yì些xiē炒chǎo家jiā正zhèng在zài推tuī高gāo房fáng价jià。

一部の投機家が住宅価格を押し上げている。

コアイメージ

相場の変動を利用して、短期間の売買差益をねらう人

中国語での定義

通tōng过guò短duǎn期qī买mǎi卖mài股gǔ票piào、房fáng产chǎn或huò商shāng品pǐn等děng,利lì用yòng价jià格gé波bō动dòng赚zhuàn取qǔ差chā价jià的de人rén

語源

炒家は、料理を炒める意味の「炒」が「炒作」を通じて相場を動かして利益を得ようとする意味に広がり、仕事やその分野にたけた人を表す「家」と結びついてできた語

コラム

  • 「炒家」は中立的な「投資家」よりも、短期売買で値上がりや値下がりを利用する側面が強く、報道では市場をかき回す人という否定的な含みを帯びることもある

投tóu机jī者zhě

意味

  • 名 投機家とうきか
  • 名 機会主義者きかいしゅぎしゃ

例文

他tā是shì一yí个gè投tóu机jī者zhě,专zhuān门mén买mǎi卖mài股gǔ票piào。

彼は株の売買を専門にする投機家だ。

コアイメージ

将来の価値を育てるより、変化の早い機会をつかんで差益を得ようとする人の姿

中国語での定義

利lì用yòng股gǔ票piào、商shāng品pǐn等děng的de价jià格gé涨zhǎng跌diē进jìn行xíng买mǎi卖mài,主zhǔ要yào通tōng过guò赚zhuàn取qǔ差chā价jià来lái获huò利lì的de人rén

語源

投机者は、「投机」と人を表す「者」から成り、「投机」は機会に乗じて行動する意味から、相場の値動きを利用して利益を得る行為を指すようになった語

コラム

  • 「投机者」と「投资者」はどちらも金融市場に関わるが、前者は短期の値動きや価格差、後者は事業や資産の成長を重視する対比で使われることが多い

「投機家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ