投機家
「投機家」の英語
「投機家」は英語で speculator と言います。短期的な価格変動で利益を狙う人を指す一般的な表現です。gambler は賭け事のように高いリスクを取る人、investor は中長期の投資家を指します。
例文
The speculator made risky investments.
投機家はリスクの高い投資をした。
コアイメージ
将来の価値を予想して、安く買って高く売ることをねらう人
関連語
使い方
-
real estate speculator
不動産の投機家
-
land speculator
土地の投機家
-
stock speculator
株式の投機家
-
currency speculator
通貨の投機家
類義語との違い
speculator:
短期で高リスクの取引により利益を狙う人
investor:
資金を投じて長期的に利益や配当を得る人
trader:
金融商品を頻繁に売買して利ざやを稼ぐ人
英英
A person who purchases items, real estate, stocks, or foreign currency with the expectation that their value will rise, allowing them to sell these assets later for a significant profit.
語源
speculatorは、ラテン語のspeculātor（観察する人）から来た語で、specere「見る」が語源。見ることで利益を探す人という意味が転じて金融の投機家を指すようになった。
コラム
- investor（投資家）が中長期の価値重視であるのに対し、speculator（投機家）は短期的な価格変動で利益を狙う点で区別される
例文
コアイメージ
ギャンブラーは勝利を狙って金銭的なリスクを取る人を指す
英英
a person who habitually risks money or resources in hopes of winning, often by placing bets or engaging in speculative ventures.
語源
gamblerは、gamble（賭ける）に-erを付けた語で、16–17世紀以降に賭けをする人を表す語として定着した。
コラム
- gamblerは比喩的に高リスクの投資や勝負に身を置く人にも使われる一方、賭博の法的文脈ではbettorやplayerなど語が細かく使い分けられる
「投機家」のレベル別の例文
- 中学
The speculator bought gold at a low price.
- 高校・英検2級
Some speculators sold their shares after prices rose sharply.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that speculators could increase market volatility.
- 日常会話
My uncle is a real speculator.
「投機家」を英語にするときのよくある間違い
× investment speculator
投機家という人を表すときは、通常 speculator だけで表します。