倥kōng侗tóng

意味

  • 形 愚昧なぐまいな
  • 形 無知なむちな
  • 形 蒙昧なもうまいな

例文

他tā年nián轻qīng时shí倥kōng侗tóng无wú知zhī,后hòu来lái努nǔ力lì学xué习xí。

彼は若い頃は愚昧で無知だったが、その後、懸命に学んだ。

コアイメージ

知識が浅く、経験や学びによる物事の見通しを持てない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén愚yú昧mèi无wú知zhī,知zhī识shí浅qiǎn薄bó,对duì事shì物wù缺quē少shǎo正zhèng确què的de认rèn识shí。

語源

倥侗は、「倥」と「侗」を組み合わせた古い語で、「倥」は人偏に「空」を音符とする字、「侗」には未熟で知識がない人を指す古い意味があり、二字で無知蒙昧なさまを表すもの

コラム

  • 「倥侗」は人を一時的にぼんやりしていると述べる語ではなく、教育や経験が足りず道理にうとい状態を指して使われる、硬い書き言葉の語

昏hūn庸yōng

意味

  • 形 暗愚なあんぐな
  • 形 愚昧なぐまいな
  • 形 無能なむのうな

例文

这zhè个ge昏hūn庸yōng的de官guān员yuán听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

この暗愚な役人は他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

考える力と治める力がともに鈍っている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén愚yú蠢chǔn糊hú涂tú,缺quē少shǎo见jiàn识shí和hé能néng力lì,不bù能néng明míng智zhì地dì处chǔ理lǐ政zhèng务wù或huò其qí他tā重zhòng要yào事shì情qíng

語源

昏庸は、「昏」のぼんやりして判断できない意味と、「庸」の平凡で力量に乏しい意味から成り、考えが鈍く、役目を果たす力もない人物を指す複合語

コラム

  • 「昏庸」は人の性格全体を広く言うより、政治家や役人などの判断と仕事ぶりを問題にする場面で目立つ語で、権力を持つ人物への強い非難として読まれることが多い

愚yú妄wàng

意味

  • 形 愚かしいおろかしい
  • 形 ばかげた
  • 形 愚昧なぐまいな

例文

他tā的de愚yú妄wàng言yán论lùn遭zāo到dào大dà家jiā批pī评píng。

彼の愚かしい発言は皆から批判された。

コアイメージ

愚かさが道理から外れた考えや言動として現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng想xiǎng法fǎ、言yán论lùn或huò行xíng为wéi既jì愚yú蠢chǔn又yòu不bù合hé道dào理lǐ

語源

愚妄は、「愚」の愚かさと「妄」の道理を外れた思い込みや言動を組み合わせ、愚かで筋の通らない状態を表す語

コラム

  • 中国語では人そのものよりも、言论・主张・行为などの内容を批判する修飾語として使われることが多く、文章語寄りの硬い表現

愚yú痴chī

意味

  • 形 愚昧なぐまいな
  • 形 愚かなおろかな
  • 形 無知なむちな

例文

这zhè种zhǒng想xiǎng法fǎ十shí分fēn愚yú痴chī。

この考えはとても愚昧だ。

コアイメージ

知恵や判断力が足りず、物事を正しく理解できない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò想xiǎng法fǎ缺quē乏fá知zhī识shí和hé判pàn断duàn力lì,显xiǎn得de愚yú昧mèi无wú知zhī

語源

愚痴は、「愚」と「痴」という、どちらも知恵が足りず理解力が低いことを表す字を重ねた同義の複合語で、愚かさを強める成り立ち

コラム

  • 日本語の「愚痴」は不満や泣き言の意味だが、中国語の「愚痴」はその意味では使わず、人や考えが愚かで無知なことを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ