辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā终zhōng于yú把bǎ心xīn里lǐ的de恶è气qì发fā泄xiè出chū来lái了le。
彼はついに心の中の鬱憤をぶちまけた。
胸苦しさを伴う不快さが、内側に残ったり周囲に漂ったりする状態
指zhǐ受shòu到dào委wěi屈qū或huò心xīn中zhōng不bù满mǎn时shí积jī下xià的de怨yuàn气qì和hé怒nù气qì，也yě指zhǐ让ràng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú的de气qì味wèi
恶气は、「恶」が悪く不快な性質を示し、「气」が漂う気体と胸にこもる気を示す複合語で、においにも感情にも使われる語
房fáng间jiān里lǐ有yǒu一yì股gǔ臭chòu味wèi。
部屋から悪臭がする。
空気や物から立ちのぼり、鼻に不快な感じを残すにおい
令lìng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú的de难nán闻wén气qì味wèi
臭味は、「臭」が不快なにおいを表し、「味」がにおいの性質や感じを表す語として結びついた複合語で、いやなにおいの性質をひとまとまりに捉える表現
垃lā圾jī堆duī散sàn发fā出chū恶è臭chòu。
ごみの山から悪臭が漂っている。
鼻に強く届き、不快さをはっきり感じさせるにおい
非fēi常cháng难nán闻wén、令lìng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú的de气qì味wèi
恶臭は、「恶」が悪い・不快な状態を表し、「臭」がにおいを表す複合語で、強い不快感をもたらすにおいを指す形で成り立つ
房fáng间jiān里lǐ有yǒu一yì股gǔ臭chòu气qì。
部屋の中に悪臭がする。
発生源から放たれ、周囲に広がる強い悪臭
散sàn发fā到dào空kōng气qì中zhōng的de难nán闻wén气qì味wèi，通tōng常cháng使shǐ周zhōu围wéi的de人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú
臭气は、「臭」が表す不快なにおいに、「气」が表す空気中を動く気体の意味が加わった複合語で、発生源から放たれる悪臭を表す語
屋wū里lǐ有yǒu一yì股gǔ臊sāo气qì。
部屋にひどい悪臭がする。
生き物やその肉にまとわりつく、鼻を刺すような悪いにおい
指zhǐ从cóng人rén的de身shēn体tǐ、动dòng物wù或huò某mǒu些xiē肉ròu类lèi散sàn发fā出chū来lái的de难nán闻wén气qì味wèi
臊气は、動物の肉を示す意符「月」と音を示す「喿」からできた「臊」に、「におい」を表す「气」を加えた複合語で、動物性の不快なにおいを表す形
房fáng间jiān里lǐ有yǒu一yì股gǔ秽huì气qì。
部屋に悪臭が漂っている。
空間にこもる汚れが、においとして感じられるイメージ
空kōng气qì中zhōng令lìng人rén不bù舒shū服fú的de难nán闻wén气qì味wèi，常cháng指zhǐ由yóu脏zàng污wū或huò不bù通tōng风fēng的de环huán境jìng产chǎn生shēng的de臭chòu味wèi
秽气は、汚れを表す「秽」と空気や気体を表す「气」が組み合わさり、汚れた空気やそこにこもる悪いにおいを表す語になったもの
