恶气

「恶气」の発音・読み方

ピンインè qì

「恶气」の意味

「恶气」の例文

他tā终zhōng于yú把bǎ心xīn里lǐ的de恶è气qì发fā泄xiè出chū来lái了le。

彼はついに心の中の鬱憤をぶちまけた。

「恶气」のコアイメージコアイメージ

胸苦しさを伴う不快さが、内側に残ったり周囲に漂ったりする状態

「恶气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ受shòu到dào委wěi屈qū或huò心xīn中zhōng不bù满mǎn时shí积jī下xià的de怨yuàn气qì和hé怒nù气qì，也yě指zhǐ让ràng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú的de气qì味wèi

「恶气」の語源語源

恶气は、「恶」が悪く不快な性質を示し、「气」が漂う気体と胸にこもる気を示す複合語で、においにも感情にも使われる語

「恶气」のコラムコラム

  • 中国語では「恶气」を人への悪意そのものではなく、受けた仕打ちへの怒りとして表すことがあり、「他终于出了这口恶气」のように怒りを晴らした場面で使われることが多い

「恶气」は英語では

↑ TOPへ