「难闻」のコアイメージコアイメージ
鼻に入ったにおいが不快で、思わず避けたくなる感覚
「难闻」の中国語での定義中国語での定義
「难闻」の語源語源
难闻は、「难」の受け入れにくさと「闻」のにおいを感じる意味が結びついた語で、「闻」は繁体字「聞」に由来し、もとは門の中で耳を澄まして音を聞く形から、後に鼻でにおいを感じる意味も持つようになったもの
「难闻」のコラムコラム
- 中国語の「闻」は「聞く」だけでなく「においをかぐ」も表すため、「难闻」は耳で聞きにくいという意味ではなく、鼻で感じるにおいが不快という意味で使われる語