辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
天tiān黑hēi了le，小xiǎo贩fàn开kāi始shǐ收shōu摊tān。
日が暮れ、露天商は店じまいを始めた。
店や屋台を広げていた状態から、物を片づけて営業を終える動き
把bǎ摊tān位wèi上shàng的de东dōng西xī收shōu起qǐ来lái，结jié束shù当dàng天tiān的de摆bǎi摊tān营yíng业yè
收摊は、「收」のしまう動きと、屋台や露店を表す「摊」を組み合わせた動詞で、屋台をしまって商売を終える意味になる
这zhè个ge小xiǎo组zǔ很hěn快kuài就jiù散sàn摊tān了le。
このグループはすぐに解散した。
人や物が集まっていた場が崩れ、元のまとまりを保てなくなるイメージ
指zhǐ一yí个gè原yuán本běn聚jù在zài一yì起qǐ的de团tuán体tǐ、组zǔ织zhī或huò生shēng意yì散sàn开kāi并bìng结jié束shù，不bú再zài保bǎo持chí原yuán来lái的de状zhuàng态tài。
散摊は、「散」が集まりをばらすこと、「摊」が露店や商売の場を表し、商売の場を片づけることから集まりや組織を解く意味にも使われる語
比bǐ赛sài输shū了le，他tā们men只zhǐ好hǎo收shōu旗qí卷juàn伞sǎn。
試合に負け、彼らは引き揚げるしかなかった。
続けていた活動を終わらせ、撤収に移る場面
比bǐ喻yù活huó动dòng失shī败bài或huò经jīng营yíng不bú下xià去qù，只zhǐ能néng停tíng止zhǐ活huó动dòng、结jié束shù经jīng营yíng而ér退tuì去qù
收旗卷伞は、「收旗」と「卷伞」を組み合わせた成語で、旗をしまって傘を巻く片づけの手順から、活動を終えて退く意味へ広がった表現
