年の後半

下xià半bàn年nián

意味

  • 名 年の後半ねんのこうはん
  • 名 下半期
下半年のイラスト

例文

今jīn年nián下xià半bàn年nián我wǒ要yào学xué习xí游yóu泳yǒng。

今年の後半に水泳を習いたい。

下xià半bàn年nián常cháng有yǒu台tái风fēng。

下半期は台風がよく来る。

コアイメージ

年の後半部分としての六か月（文脈によってはある期間の後半を指すこともある）

関連語

↔︎ (名) 上shàng半bàn年nián：上半期

使い方

類義語との違い

下xià半bàn年nián: 年の後半の6か月を表す語で、「今年下半年」のように期間を補足して使うことが多い。
上shàng半bàn年nián: 年の前半の6か月を表す語。
半bàn年nián: 6か月の長さを表す語。

中国語での定義

指zhǐ一yì年nián中zhōng后hòu面miàn的de六liù个gè月yuè，亦yì可kě泛fàn指zhǐ某mǒu一yì时shí期qī的de后hòu半bàn段duàn，按àn一yì般bān公gōng历lì为wèi七qī月yuè至zhì十shí二èr月yuè。

語源

「下」は後ろを示し「半年」は六か月を示す複合語で、合わせて一年の後半を意味する語となり、日常的には七月から十二月を想定する用法が多いが文脈次第で任意の期間の後半を指すこともある。

コラム

  • 「下半年」だけだと開始月が曖昧になり得るため「今年下半年」「从七月开始的下半年」など補足して伝えると意図が明確になる。

「年の後半」は中国語で何と言う？

「年の後半」を表す中国語には「下半年」を用います。1年を半分に分けた後半部分（通常は7月から12月まで）を指す、最も一般的で標準的な表現です。ビジネスの業績報告や年間のスケジュール管理など、日常会話から公の場まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 下半年

    1年の後半（主に7月〜12月）を指す標準的な表現です。日常会話からビジネスの計画や振り返りまで、幅広く用いられます。

    公司计划在下半年推出新产品。

    会社は年の後半に新製品を発売する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 年的后半 (nián de hòubàn)

    ○ 下半年 (xiàbànnián)

    日本語の「年の後半」を直訳した不自然な表現です。中国語では「下半年」と言います。

「年の後半」のよくある質問

Q. 「年の前半」は何と言いますか？
「年の前半（1月〜6月）」は中国語で「上半年」と言います。「下半年」と対になる表現で、業績の比較やスケジュールの区分などでよく一緒に使われます。
Q. 「今年後半」はどう表現しますか？
「今年下半年」と表現します。過去の年なら「去年下半年」、未来の年なら「明年下半年」のように、年の表現の直後に「下半年」を続けて表すことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ