辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn工gōng作zuò失shī误wù被bèi贬biǎn职zhí了le。
彼は仕事上のミスで降職させられた。
職位を下げられ、仕事上の立場が低くなる状態
因yīn犯fàn错cuò或huò工gōng作zuò表biǎo现xiàn不bù好hǎo而ér被bèi降jiàng低dī职zhí务wù
贬职は、「贬」が地位を下げること、「职」が職務や職位を表し、職位を下げる意味が結びついた語
他tā因yīn获huò罪zuì被bèi贬biǎn谪zhé到dào边biān远yuǎn地dì区qū。
彼は罪を犯して辺境へ左遷された。
罪を理由に、官位や居場所を中心から遠ざける処分
指zhǐ官guān员yuán因yīn犯fàn了le过guò错cuò或huò受shòu到dào罪zuì责zé而ér被bèi降jiàng职zhí，或huò者zhě被bèi派pài到dào偏piān远yuǎn地dì方fāng去qù任rèn职zhí、居jū住zhù
贬谪は、簡体字の「贬」が繁体字の「貶」に当たり、貝を意味の手がかり、乏を音の手がかりとする形声字で、「谪」は繁体字の「謫」に当たり、罪を問う意味から官吏を遠方へ移す意味を持つ字であることから成る語
朝cháo廷tíng将jiāng他tā谪zhé降jiàng到dào边biān远yuǎn地dì区qū。
朝廷は彼を辺境へ左遷した。
官職を下げたうえで、都から遠ざける処分
因yīn受shòu到dào惩chéng罚fá而ér降jiàng低dī官guān职zhí，并bìng被bèi调diào往wǎng远yuǎn方fāng
谪降は、「谪」が官吏を罰して遠方へ送ること、「降」が地位を下げることを表す複合語で、降格と遠隔地への移動を結び付けた語
他tā因yīn犯fàn错cuò被bèi谪zhé到dào边biān远yuǎn地dì区qū。
彼は過ちを犯して辺境に左遷された。
過ちを問われた人を、低い地位と遠い場所へ移す処分
古gǔ代dài因yīn过guò错cuò把bǎ官guān员yuán降jiàng职zhí并bìng派pài往wǎng远yuǎn地dì，也yě指zhǐ将jiāng人rén流liú放fàng到dào边biān远yuǎn地dì方fāng。
谪は、繁体字の「謫」を簡体字にした形で、「言」に関わる部分と音を表す「啇」から成り、まず言葉で過ちを責める意味を持ち、そこから降格や遠方への追放を表す語になった。
