流放

「流放」の発音・読み方

ピンインliú fàng

「流放」の意味

「流放」の例文

统tǒng治zhì者zhě把bǎ他tā流liú放fàng到dào边biān远yuǎn地dì区qū。

統治者は彼を辺境地域へ追放した。

「流放」のコアイメージコアイメージ

権力を持つ側が、人を遠い土地へ一方的に送り出す感覚

「流放」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén强qiáng行xíng送sòng到dào远yuǎn离lí家jiā乡xiāng的de地dì方fāng，不bú让ràng他tā继jì续xù在zài原yuán来lái的de地dì方fāng生shēng活huó

「流放」の語源語源

流放は、「流」が水のように遠くへ移すことを表し、「放」が人を手放したり追いやったりすることを表す複合語で、合わせて遠方への追放を示す

「流放」のコラムコラム

  • 日本語の「追放」よりも、遠い場所への移住を強いる意味が前面に出る語で、目的地を示す「流放到〜」の形では、どこへ送られたかまで表しやすい

「流放」は英語では

↑ TOPへ