谪（中国語）の意味「左遷する」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「谪」のコアイメージコアイメージ

過ちを問われた人を、低い地位と遠い場所へ移す処分

「谪」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài因yīn过guò错cuò把bǎ官guān员yuán 降jiàng职zhí并bìng派pài往wǎng远yuǎn地dì，也yě指zhǐ将jiāng人rén 流liú放fàng 到dào 边biān远yuǎn地dì方fāng。

「谪」の語源語源

谪は、繁体字の「謫」を簡体字にした形で、「言」に関わる部分と音を表す「啇」から成り、まず言葉で過ちを責める意味を持ち、そこから降格や遠方への追放を表す語になった。

「谪」のコラムコラム

李白は賀知章から「谪仙人」と呼ばれたと伝えられ、「谪仙」は天上の仙人が人の世に追われて来たという比喩で、実際の左遷を表す語ではない。