家jiā长zhǎng制zhì

意味

  • 名 家父長制かふちょうせい

例文

传chuán统tǒng的de家jiā长zhǎng制zhì家jiā庭tíng中zhōng,父fù亲qīn通tōng常cháng拥yōng有yǒu最zuì大dà的de权quán力lì。

伝統的な家父長制の家庭では、父親が通常最も大きな権力を持つ。

コアイメージ

家長を頂点として、家庭の権力が上下に分かれる構造

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ家jiā庭tíng中zhōng的de重zhòng要yào权quán力lì集jí中zhōng在zài家jiā长zhǎng手shǒu中zhōng的de制zhì度dù

語源

家长制は、家庭の責任者を指す「家长」に、制度や統治の形を示す「制」を加えた複合語で、家長を頂点とする制度を表すもの

コラム

  • 日本語の「家父長制」と同じ漢字を含むが、中国語では「家长」が父親に限らず家族の責任者を指すこともあるため、語の中心は父親という人物より家長への権力集中にある

父fù权quán

意味

  • 名 父権ふけん
  • 名 家父長制かふちょうせい

例文

在zài父fù权quán社shè会huì里lǐ,女nǚ性xìng的de地dì位wèi往wǎng往wǎng较jiào低dī。

父権社会では、女性の地位は低いことが多い。

コアイメージ

家族や社会の力関係が父親・男性を頂点に組み立てられる状態

中国語での定義

父fù亲qīn或huò男nán性xìng处chǔ于yú权quán力lì中zhōng心xīn,家jiā庭tíng和hé社shè会huì的de安ān排pái主zhǔ要yào由yóu他tā们men决jué定dìng的de权quán力lì结jié构gòu

語源

父权は、「父」が父親や男性を表し、「权」が支配する力を表す複合語で、父親や男性を中心とする力関係を直接表現する語

コラム

  • 日本語の「父権」は父親の権利という狭い意味にも読めるが、中国語の「父权」は社会制度や男女の力関係まで表せるため、議論の中では広い意味に注意が必要な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ