辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
旧jiù社shè会huì，许xǔ多duō女nǚ子zǐ被bèi迫pò倚yǐ门mén献xiàn笑xiào。
旧社会では、多くの女性が客を引くことを強いられた。
人の目につく門口で、笑顔を客引きの手段にする姿
站zhàn在zài门mén边biān向xiàng路lù人rén露lù出chū笑xiào容róng招zhāo揽lǎn客kè人rén，常cháng用yòng于yú旧jiù时shí女nǚ子zǐ靠kào此cǐ谋móu生shēng的de情qíng形xíng
倚门献笑は、「倚门」が門のそばに寄りかかること、「献笑」が人に笑顔を見せることを指し、二つを合わせて門口で笑顔を使って客を招く様子を表す成語
她tā站zhàn在zài门mén口kǒu倚yǐ门mén卖mài俏qiào，招zhāo揽lǎn客kè人rén。
彼女は戸口で媚を売り、客を呼び込んだ。
媚びた姿を見せて人を店へ向かわせる動き
形xíng容róng女nǚ子zǐ在zài门mén口kǒu故gù意yì摆bǎi出chū妩wǔ媚mèi的de样yàng子zi，用yòng来lái招zhāo揽lǎn客kè人rén或huò取qǔ悦yuè他tā人rén
倚门卖俏は、「倚门」が門にもたれて立つこと、「卖俏」が自分の愛らしさや色気を売り物のように見せることを表し、二つを合わせて媚態で客を招く成語になったもの
她tā为wèi了le养yǎng家jiā，不bù得dé不bù倚yǐ门mén卖mài笑xiào。
彼女は家族を養うため、やむなく売春した。
門の前で客を誘い、体を売って金を得る姿
指zhǐ在zài门mén边biān招zhāo揽lǎn客kè人rén，靠kào出chū卖mài身shēn体tǐ赚zhuàn钱qián。
倚门卖笑は、門にもたれて客を待つ「倚门」と、笑顔や愛想を売る「卖笑」を組み合わせ、客を引いて売春する姿を表した成語
