倚门卖笑

「倚门卖笑」の発音・読み方

ピンインyǐ mén mài xiào

「倚门卖笑」の意味

「倚门卖笑」の例文

她tā为wèi了le养yǎng家jiā，不bù得dé不bù倚yǐ门mén卖mài笑xiào。

彼女は家族を養うため、やむなく売春した。

「倚门卖笑」のコアイメージコアイメージ

門の前で客を誘い、体を売って金を得る姿

「倚门卖笑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài门mén边biān招zhāo揽lǎn客kè人rén，靠kào出chū卖mài身shēn体tǐ赚zhuàn钱qián。

「倚门卖笑」の語源語源

倚门卖笑は、門にもたれて客を待つ「倚门」と、笑顔や愛想を売る「卖笑」を組み合わせ、客を引いて売春する姿を表した成語

「倚门卖笑」のコラムコラム

  • 倚门卖笑は古い文学的な表現で、人の生き方を低く見る響きを含むため、現代に実際の仕事を客観的に述べる中立語にはなりにくい

「倚门卖笑」は英語では

↑ TOPへ