倚门献笑

「倚门献笑」の発音・読み方

ピンインyǐ mén xiàn xiào

「倚门献笑」の意味

「倚门献笑」の例文

旧jiù社shè会huì，许xǔ多duō女nǚ子zǐ被bèi迫pò倚yǐ门mén献xiàn笑xiào。

旧社会では、多くの女性が客を引くことを強いられた。

「倚门献笑」のコアイメージコアイメージ

人の目につく門口で、笑顔を客引きの手段にする姿

「倚门献笑」の中国語での定義中国語での定義

站zhàn在zài门mén边biān向xiàng路lù人rén露lù出chū笑xiào容róng招zhāo揽lǎn客kè人rén，常cháng用yòng于yú旧jiù时shí女nǚ子zǐ靠kào此cǐ谋móu生shēng的de情qíng形xíng

「倚门献笑」の語源語源

倚门献笑は、「倚门」が門のそばに寄りかかること、「献笑」が人に笑顔を見せることを指し、二つを合わせて門口で笑顔を使って客を招く様子を表す成語

「倚门献笑」のコラムコラム

  • 文章中でこの語を見たら、単なる愛想のよい笑顔ではなく、女性が客を引くことを表す婉曲な言い方として読む場合が多い
↑ TOPへ